БЕЗВІДМОВНО - переклад на Англійською

• smoothly
• flawlessly
• trouble-free
• perfectly
• reliably
• without fail
• regardless

Приклади вживання Безвідмовно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це правило діє безвідмовно для будь-яких хвороб і особливо актуально при виникненні симптомів, яким ми часто не надаємо значення.
This rule works perfectly for any illnesses and is especially relevant when symptoms persist, which we often overlook.

Використовується в электрогидравлическом приводі масло дозволяє шлагбауму FAAC стабільно і безвідмовно працювати в діапазоні температур від-40° С до+55° С.
Oil used in the electro-hydraulic drive allows the FAAC barriers stably and reliably operate in temperatures ranging from -40° C to+ 55° C.

Наша найкраща реклама- це обладнання, яке надійно і безвідмовно працює у наших замовників!
Our best advertising- is the equipment that is reliable and trouble-free working to our customers!

працюватиме безвідмовно.
will work flawlessly.

де воно й тестувалося, комплект безвідмовно працює вже протягом трьох років.
the kit has been working smoothly for over three years.

то пристрій буде працювати довго і безвідмовно.
the device will work for a long time and without fail.

піддаються масштабування і працюють безвідмовно.
scalable and work reliably.

символічні зображення безвідмовно програмують грайливо-безпосереднє настрій знаходиться в приміщенні людини.
symbolic images flawlessly programmed playful mood is in direct human indoors.

вона буде служити довго і безвідмовно!
it will serve a long and trouble-free!

Адже там, де імпортні аналоги“здаються”, AgriSoilSampler успішно і безвідмовно працюють.
After all, where the imported counterparts“seem”, AgriSoilSampler works successfully and without fail.

при цьому останній зможе безвідмовно прослужити ще багато хто і багато тисяч кілометрів пробігу.
thus it can serve smoothly still many and many thousands kilometers of run.

танець- це схема, яка працює безвідмовно"- стверджує герой п'єси- вчитель танго.
dance is a scheme that works smoothly"- says the hero of the play- tango teacher.

І ми, і росіяни, і китайці постійно проводимо тестові запуски з метою довести, що наші штатні ракети, які ми маємо, працюють безвідмовно.
We and the Russians and the Chinese routinely do test shots to prove that the operational missiles that we have are reliable.

програма виявляє їх миттєво й безвідмовно.
whereas the QA software detects them immediately and without a hitch.

все залежить від того, наскільки безвідмовно й ефективно він розпізнається
it all depends on how smoothly and efficiently it is recognized

Зараз він працює безвідмовно, але якщо ви читаєте ці рядки,,
Right now it works flawlessly, but if you're reading these lines,

DDR4-пам'яті до 16 Гб ноутбук працює ефективно й безвідмовно навіть з найбільшими за обсягом файлами й додатками.
up to 16GB of DDR4 memory, the laptop works efficiently and smoothly, even when running the most resource-thirsty files and apps.

чиє обладнання безвідмовно працює з тих же самих часів, коли продавалися ресивери GS 8300M. Хоча….
whose equipment works flawlessly with the same times, when we sold Receivers GS 8300M. Although….

годинниковий механізм- безвідмовно.
your business- to work like clockwork- perfectly.

властивим новому агрегату, при цьому останній зможе безвідмовно прослужити ще багато хто і багато тисяч кілометрів пробігу.
thus the last will be able to serve smoothly still many and many thousands of kilometers of run.