БЕЗЗАХИСНИМИ - переклад на Англійською

• defenseless
• defenceless
• vulnerable
• helpless
• unprotected
• powerless

Приклади вживання Беззахисними Українська мовою та їх переклад на Англійською

залишилися беззахисними.
remain defenseless.

ми- ще більш беззахисними.
we- even more vulnerable.

Адвокати Жанари Ахметової вказують на колізію в українському законодавстві, яка робить шукачів притулку беззахисними перед Міграційною службою.
Zhanara Akhmetova's counsels point to a conflict in Ukrainian law that makes asylum seekers defenseless before the Migration Service.

залишилися практично беззахисними.
remained practically defenseless.

нерухомими, беззахисними і не мали контролю ушкоджень.
stationary, defenseless and had no damage control.

концентрації витворює ізольованих індивідів, котрі таким чином стають більш вразливими та беззахисними.
concentration produces isolated individuals who are thus more vulnerable and defenseless.

тривалий час залишалися беззахисними перед цією загрозою й убачали в ній Божу кару за гріхи.
for a long time remained defenseless before this threat and saw in it God's punishment for sins.

Тельці стають беззахисними.
Taureans are defenseless.

робить платників податків практично беззахисними перед безпідставно ініційованими проти них кримінальними провадженнями.
makes taxpayers virtually defenceless in face of the arbitrarily initiated criminal proceedings.

Однак не варто сумніватися, що всі автокефальні Церкви, які визнали СЦУ, тим самим виявляться беззахисними перед стурбованими стамбульськими опікунами.
However, without doubt, all the autocephalous Churches who have acknowledged the HCU will thus prove to be defenseless in face of anxious Istanbul hierarchs.

Крім того, подумайте про те, що ваші діти не завжди будуть слабкими і беззахисними.
But it's also true that your children won't always be small and needy.

Якщо ми не хочемо опинитися голими і беззахисними перед лицем їхніх образ
If we should not be willing to be exposed, in a naked and defenseless condition, to their insults

безхвості виглядають досить беззахисними у світлі їх невеликих розмірів,
frogs seem rather defenceless because of their small size,

Якщо ми не хочемо опинитися голими і беззахисними перед лицем їхніх образ
If we should not be willing to be exposed, in a naked and defenseless condition, to their insults

Якщо ми не хочемо опинитися голими і беззахисними перед лицем їхніх образ
If we should not be willing to be exposed, in a naked and defenceless condition, to their insults

Я хочу сказати одне, що всі, хто називає нас беззахисними, вони нас взагалі не знають",- сказала президентка нещодавно створеної профспілки секс-працівників Red Light United.
I have one thing to say to all these people who call us vulnerable, and that is that they don't know us at all,” said Felicia Anna, chairwoman of Red Light United, a newly-formed union for window-frame sex workers.

залишаючи жертви та їх сім'ї беззахисними.
leaving the victims and their families defenseless.

особи є беззахисними перед правоохоронцями й повністю залежать від їхньої волі,
people are helpless before the law enforcement agencies

Якщо ми не хочемо опинитися голими і беззахисними перед лицем їхніх образ і намірів, ми будемо вважати
If we should but15 be willing to be exposed in a naked and defenceless condition to their insults

які можуть залишитися беззахисними в разі виникнення ситуації, яку ми щиро нікому не бажаємо.
children who can remain defenseless in the event of a situation that we sincerely do not want.