БЕЗЛАДНО - переклад на Англійською

• randomly
• erratically
• in disorder
• disorderly
• messy
• promiscuously

Приклади вживання Безладно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб уникнути перетворення альпінарію на купу безладно накиданих каменів,
To avoid the transformation of rock garden in a pile of randomly sketched stones,

який може ефективно запобігати сталевому брусу безладно.
which can effectively prevent the steel bar from disorderly.

Армія загарбників буде збивати стіни у всіх напрямках, безладно, розбиваючи їх по частинах, аби знищити.
An invading army will knock down walls in all directions, haphazardly, smashing them in sections to demolish them.

сторонніх впливів на нього, а тільки додали б цим впливам безладно і довільний характер.
would have only made these influences chaotic and arbitrary.

сторонніх впливів на нього, а тільки додали б цим впливам безладно і довільний характер.
would merely give him up to influences of a disorderly and arbitrary type.

звернули увагу на дивний візерунок з безладно пересічних довгих прямих ліній,
drew attention to the strange pattern of randomly overlapping long straight lines,

коли серце б'ється занадто швидко або безладно.
when the heart beats too fast or erratically.

вибудовуються по-іншому, ніж безладно вибудуваних молекул в об'ємі рідини.
line up differently than the randomly arrayed molecules in the bulk of the liquid.

почала безладно відступати, намагаючись перетнути Нарову по єдиному мосту.
began to randomly retreat, trying to cross Narova on a single bridge.

колекція не буде з'являтися брудні або безладно.
the collection would not appear messy or disorderly.

Про колишню велич єврейської громади в цьому місті свідчили лише десятки- з незрозумілими письменами- плескатих брил, безладно розкиданих на й досі ще чималій площі.
On the former greatness of the Jewish community in this city then showed only a couple dozen of flat slabs with strange characters, randomly scattered on is still quite a large area.

І вовки та ягнята безладно їдять траву в горах,
And wolves and lambs promiscuously shall eat grass in the mountains,

назвав автомобілі Pike“висотою постмодернізму” і“безтурботне ретро, безладно поєднуючи елементи Citroën 2CV, Renault 4, Mini і Fiat 500.“.
called the Pike cars“the height of postmodernism” and“unabashedly retro, promiscuously combining elements of the Citroën 2CV, Renault 4, Mini[and] Fiat 500.”.

Це безладно, тому з точки А в точку Б,
It's messy, so from point A to point B,

засновник Всесвітньої Церкви творця.[1][2] Зошит написана Фішера міститься така думка, як"12/13/99 це час, щоб почати безладно вбивати євреїв".[451]
A notebook written by Fischer contains sentiments such as"12/13/99 It's time to start randomly killing Jews".[451] Despite his views,

Починає безладно, обманюючи дітей, кидати м'яч.
Starts randomly, deceiving children throw the ball.

Ци повинна рухатися вільно, але не безладно.
Qi should move freely, but not randomly.

Кам'яниста стінка- невисокий пагорб з безладно накиданими камінням;
Rocky wall- a low hill with randomly scattered stones;

Вони можуть обламуватися і безладно падати, коли стовбур падає вниз.
They can break off and randomly fall when the trunk falls down.

Вона складається з поліморфних залізистих трубок, безладно закладених в стромі.
It consists of polymorphic ferrous tubes, randomly laid in stroma.