БЕЗПЕРЕРВНОСТІ - переклад на Англійською

• continuity
• contiguity

Приклади вживання Безперервності Українська мовою та їх переклад на Англійською

сприяє безперервності, високій якості,
contributes to the continuity, quality, and competitiveness of its production,

Мета статті полягає в узагальненні теоретичних засад інформаційно-аналітичного забезпечення формування професійного судження аудитора щодо безперервності діяльності та в розробці практичних рекомендацій стосовно взаємодії аудитора з управлінським персоналом.
The article is aimed at generalizing the theoretical foundations of the informational-analytical support to formation of the auditor's professional judgment on the continuity of activity and developing the practical recommendations for the auditor's engagement with the management.

серійний час з усіма припущеннями його безперервності, але із"забуттям" досвіду цієї безперервності- продуктом розривів кінця XVIII ст.- породжує потребу наративного викладу"ідентичності".
serial time, with all its implications of continuity, yet of"forgetting" the experience of this continuity product of the ruptures of the late eighteenth century- engenders the need for a narrative of"identity.".

зволікання з відповідними заходами обумовлює підвищення ризиків для безперервності поставок російського газу до Європи;
emphasizing that the delay of the relevant steps will increase the risks for the continuity of supplies of Russian gas to Europe;

вплинуло на рішення про початок альтернативної дистрибуції в цілях забезпечення безперервності мовлення у мережах кабельних операторів на Україні.
perhaps this influenced the decision to start alternative distribution in order to ensure the continuity of broadcasting in the networks of cable operators in Ukraine.

підпільного естонського уряду і можливості для збереження безперервності республіки.
the options for preserving continuity of the republic were discussed.

продовження відтворювального циклу, безперервності обороту коштів.
continuation of the reproductive cycle, the continuity of the flow of funds.

законності та безперервності українського історичного процесу.
legality and the continuity of the Ukrainian historical process.

Перш, ніж дати визначення безперервності, Аристотель розглядає поняття нескінченного,
Before giving a definition of continuity, Aristotle considers the concept of the infinite,

Переверстка капіталізму повинна, мабуть, відбутися як результат процесу, у якому елементи безперервності з попередніми методами соціально-економічного життя виживуть, оскільки місцева буржуазія сформована
Reimposition of capitalism must obviously come about as the result of a process in which elements of continuity with previous modes of social and economic life will survive,

Було б легко документально показати процеси, завдяки яким принципи безперервності, однаковості і повторюваності стали основою обчислень
It would be easy to document the processes by which the principles of continuity, uniformity, and repeatability have become the basis of calculus

Перед тим, як дати визначення безперервності, Аристотель розглядає поняття безкінечного,
Before giving a definition of continuity, Aristotle considers the concept of the infinite,

Далі в Марксовій главі говориться, що революційний соціалізм«є оголошенням безперервності революції, класовою диктатурою пролетаріату як необхідного транзитного пункту до скасування класових відмінностей взагалі»,
Marx's chapter goes on to say that this revolutionary socialism“is the declaration of the permanence of the revolution, the class dictatorship of the proletariat as the necessary transit point to the abolition of class distinctions generally”

Розвиток оптики, уся сукупність оптичних явищ показали, що властивості безперервності, характерні для електромагнітного поля світлової хвилі не слід протиставляти властивостям дискретності, характерним для фотонів.
Development of optics, the whole set of optical phenomena show that the continuity characteristic of the electromagnetic field of the light wave should not be opposed properties of the discrete characteristic of the photons.

На роботах, які не виконуються регулярно протягом усього року, умови безперервності стажу вважаються дотриманими, якщо за встановлений період часу відпрацьовано певну кількість днів.
(2) In employments in which work is not carried on regularly throughout the year the condition of continuity of employment should be regarded as satisfied by the working of a prescribed number of days during a prescribed period.

вирішити проблему безперервності виробництва», збільшивши стратегічні інвестиції, в тому числі в виробниче обладнання.
resolve the issue of continuity of production” by raising strategic investments for things including production equipment.

ми ризикуємо випустити з уваги істотний факт безперервності».
there is a danger of overlooking the essential fact of continuity.

активи Force India за принципом безперервності».
assets of Force India on a going concern basis.”.

Ведення є актом підстрибуючи м'яч безперервно з одного боку в повторюються руху, який закінчується, коли порушена безперервності або коли гравець торкається м'яч з обома руками одночасно.
Dribbling is the act of bouncing the ball continuously with one hand in a repetitive motion which ends when the continuity is disturbed or when the player touches the ball with both hands simultaneously.

доступ до повного центру документування сектора та можливість безперервності навчання в галузі безпеки.
access to a complete documentation center of the sector and opportunity for continuity of studies in the area of Security.