THE CONTINUITY - переклад на Українською

• безперервність
• спадкоємність
• неперервність
• наступність
• тяглість
• безперебійність
• продовження
• спадковістю
• послідовності
• постійності

Приклади вживання The continuity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Structuration- Conditions governing the continuity or transmutation of structures,
Структурація- умови, що керують спадковістю або перетворенням структур

Its users will be able to ensure the continuity of domestic and foreign payments
Його користувачі зможуть забезпечити безперебійність внутрішніх і зарубіжних розрахунків і переказів,

which symbolizes the continuity of the genus and life.
що символізує неперервність роду і життя.

to optimize the site and to ensure the continuity of the recruiting process;
оптимізувати сайт та забезпечити тяглість процесу рекрутингу;

The continuity between levels of education,
Наступність між рівнями освіти,

depends on a single, one-time"act of faith, not on the continuity of faith.".
спасіння залежить від єдиного поодинокого«вчинку віри, а не від постійності віри».

improves the technical state of the state gas transportation system to ensure the continuity of its operation.
удосконалює технічний стан газотранспортної системи держави, щоб забезпечити безперебійність її роботи.

Break point on the graph of the function occurs when it is disturbed the continuity of the function.
Точка розриву на графіку функції виникає тоді, коли в ній порушується неперервність функції.

And in Britain the continuity of royal power was broken only once in ten centuries of existence of the state.
Причому у Великобританії наступність королівської влади була порушена усього лише один раз за десять століть існування держави.

its fundamental role in ensuring the continuity of Islamic revolution;
їх фундаментальну роль в забезпеченні постійності ісламської революції;

international partners to ensure the continuity and reliability of supply.
перевізниками дозволяє забезпечити безперебійність та надійність доставки.

The addition of 0.5 is the continuity correction; the uncorrected normal approximation gives considerably less accurate results.
Додавання 0. 5 є поправкою неперервності; нормальне наближення без поправки дає менш точний результат.

Continuous(from the continuity of space. Always a probability of finding the particle at different points in space,
Безперервною(випливає з безперервності простору. Завжди є ймовірність виявити частку в різних точках простору,

Are satisfied with the continuity of electricity supply(including 48% who are fully satisfied),
Безперебійністю електропостачання задоволені 75%(в тому числі повністю задоволені 48%),

Gang members, enthusiasts of the continuity cult, sought to defend the interests of their family.
Члени банди, захоплені культом наступності, прагнули захищати інтереси своєї сім'ї.

Are satisfied with the continuity of gas supply(including 79% who are fully satisfied),
Безперебійністю газопостачання задоволені 94%(в тому числі повністю задоволені 79%),

The Russian Federation bases its mediation in resolving the Transdniestrian problem on the continuity of the agreements reached in the negotiation process
Російська Федерація засновує своє посередництво у вирішенні придністровської проблеми на спадкоємності досягнутих у процесі переговорів домовленостей,

In order to ensure the continuity and timeliness of including the transaction costs into the prime cost of the production sold, it has been
Для забезпечення безперервності та своєчасності включення трансакційних витрат у собівартість реалізованої продукції запропоновано використовувати планові

Are satisfied with the continuity of heating supply(including 50% who are fully satisfied),
Безперебійністю теплопостачання задоволені 73%(в тому числі повністю задоволені 50%),

This equation, along with the continuity equation for J
Це рівняння, поряд із рівнянням неперервності для J та рівнянням Пуассона для E,