THE CONTINUITY in Danish translation

• kontinuitet
• kontinuiteten
• videreførelsen
• fortsættelsen
• videreførelse
• forsættelsen

Examples of using The continuity in English and their translations into Danish

When I was a respected philosopher, The philosopher speaks. I celebrated the continuity, the undeviation of Q life.
Lovpriste jeg kontinuiteten, Q-tilværelsens ufravigelighed. Filosoffen taler. Da jeg var en respekteret filosof.

However, in my opinion we should establish our position as welcoming the continuity of the reforms but with the condition that they are consolidated
Jeg mener imidlertid, at vi bør give udtryk for, at vi bifalder videreførelsen af reformerne, men på betingelse af at de er blevet styrket

Therefore, we must not only ensure the continuity of effective programmes already in existence,
Derfor må vi ikke kun sikre fortsættelsen af de effektive programmer, der allerede findes,

Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks.
Beredskabsplaner for kontinuiteten i regeringens evakuering af lederne blev også gennemført næsten umiddelbart efter angrebene.

I believe that we should create a fund to guarantee the continuity of microprojects in the poor countries.
der burde etableres en garantifond, som kunne sikre videreførelsen af mikroprojekter i de fattige lande.

The'Europe for Citizens' programme ensures the continuity of the civic participation programme established for the period 2004 to 2006.
Europa for borgerne-programmet sikrer kontinuiteten i forhold til det eksisterende program for medborgerskab for perioden 2004-2006.

Notwithstanding the continuity of personal selfhood, much of the mortal life would at first seem to be a vague
Uanset fortsættelsen af det personlig selv, så vil meget af det dødelige liv først synes at være en utydelig

gave instructions for the continuity of his political project which up until then had him as the only center.
gav instrukser for forsættelsen af sit politiske projekt, som indtil da kun kredsede om hans figur.

I would also like to thank the Commission for stressing the importance of the continuity of the reform.
Jeg vil også gerne takke Kommissionen, der har understreget betydningen af videreførelsen af reformerne.

As this survey showed, the continuity between the generations of Soviet
Som undersøgelsen viste, var kontinuiteten mellem generationerne af sovjetisk

identify at an early stage what they need to do to ensure the continuity of their activities.
tidligt udpege, hvad de har brug for at gøre for at sikre fortsættelsen af deres aktiviteter.

To ensure the continuity of the marketing years, the measures provided for in this Regulation must apply from 1 July 2003.
For at sikre høstårenes kontinuitet bør de i denne forordning fastsatte foranstaltninger anvendes fra den 1. juli 2003.

In consolidating this framework for the Programme's future, some of the continuity of our activities suffered in 1996.
Styrkelsen af rammerne for programmets fremtid gik delvist ud over kontinuiteten i vore aktiviteter i 1996.

The continuity of existing contracts must be guaranteed,
Eksisterende aftalers kontinuitet skal sikres.

Scrive is proud to be part of helping to secure the continuity of WAP's work.
Scrive er stolt af at være med til at hjælpe kontinuiteten af WAPs arbejde.

The continuity of generations is a thread that can not be torn,
Generationernes kontinuitet er en tråd, der ikke kan revet, det er et link,

This would be the best way of guaranteeing the continuity of the economic policy, consolidating the reforms
Det ville være den bedste metode til at garantere den økonomiske politiks kontinuitet, konsolidere reformerne

Elements of matrix algebra Systems of linear equations Limit of a function The Continuity of Functions The Derivability.
Elementer af matrix algebra Systemer af lineære ligninger Grænse for en funktion Den funktionelle kontinuitet Den Derivability.

showing the continuity, harmony, completely opposite of the universal forces.
der viser kontinuitet, harmoni, helt modsatte af de universelle kræfter.

Overall, then, the problems posed by the continuity of contracts seem less complex than had initially been thought.
Alt i alt forekommer de problemer, der er opstået ved kontrakternes kontinuitet mindre komplekse end, man i starten kunne tro.