THE CONTINUITY in Hebrew translation

• רצף
• ההמשכיות
• המשך
• הרציפות
• להמשכיות
• הרצף
• את המשכיותה

Examples of using The continuity in English and their translations into Hebrew

The shortfall exacerbates already overburdened institutional service delivery systems and threatens the continuity of minimum operational capacities in Gaza.
המחסור מחריף את העומס הכבד ממילא המוטל על מערכות מתן שירותים, ומאיים על המשך היכולות התפקודיות המינימליות בעזה.

while maintaining the continuity of speech and keeping in mind the relevant contexts.
אירועים אחרים, תוך שמירה על רצף הדיבור וההקשרים השונים.

the World Justice Project, and formerly served as one on the Continuity of Government Commission from 2003 to 2011.
וגם כיהן כחבר כבוד בוועדה להמשכיות ממשלתית בין 2003 ל-2011.

King revealed that he had hired researcher Rocky Wood to work on the continuity between The Shining and Doctor Sleep.[11].
קינג חושף שהוא שכר את החוקר רוקי ווד בכדי לעבוד על ההמשכיות בין"הניצוץ" לדוקטור סליפ[11].

The community of Khan al-Ahmar is located in a sensitive location in Area C, of strategic importance for preserving the continuity of a future Palestinian state.
חאן אל-אחמר ממוקם במקום רגיש באזור C בעל חשיבות אסטרטגית לשימור רצף המדינה הפלסטינית העתידית.

with breaks interrupting the continuity;
עם הפסקות הקוטעות את הרצף;

as this one would work the continuity of the current state of democratic deficit.
שזה יעבוד רק ההמשכיות של הגרעון הדמוקרטי הנוכחי.

For example, the episode,"How the Station got its Name" changed the continuity of the entire first season.
לדוגמה, הפרק"כיצד קיבלה התחנה את שמה" שינה את המשכיותה של כל העונה הראשונה.

Every organization today needs a BCP and the low costs enable to secure the continuity of the organization in a case of a disaster.
המשכיות עסקית זו דרושה היום לכל ארגון והעלויות הנמוכות מאפשרות אבטחה של ההמשכיות במקרה של אסון במערכות הייצור או במתקן הלקוח.

Thus, the conservation of electric charge, as expressed by the continuity equation, gives the result.
על כן, שימור המטען החשמלי, כפי שמבוטא על ידי משוואת הרצף, נותן את התוצאה.

We know from the continuity equation, or whatever that thing was called, that the input
מתוך משוואת הרציפות, אנו יודעים שמהירות הכניסה כפול שטח הכניסה,

The Jewish wedding ceremony consists of the continuity principle of the Jewish nation- the construction of a new Jewish house.
בטקס החתונה היהודי מתמצה עיקרון ההמשכיות של עם ישראל- הקמת בית יהודי חדש.

Aziz believed that for the continuity and victory of the revolution,
עזיז האמין שעבור המשכיותה וניצחונה של המהפכה,

A smooth ring portends an untroubled life, and the continuity of the Jewish wedding rings represents the hope for an everlasting marriage.
טבעת חלקה מבשרת על חיים רגועים, והמשכיותן של טבעות נישואין יהודיות מייצגת את התקווה לנישואין נצחיים.

The continuity of the Second Temple,
המשכיות בית המקדש השני,

She needs the continuity of clinical environment so important to fully integrate the socially challenged teen back into the peer community.
היא צריכה המשכיות של סביבה רפואית. מאוד חשוב לשלב באופן מלא את הנערה המאותגרת חברתית חזרה אל קהילת העמיתים.

The current war in Turkey is between the continuity of this state dictatorship and the people who are asking for a more pluralistic, democratic system.
במרכז המלחמה הנוכחית בטורקיה מתקיים מאבק בין התומכים בהמשך קיומו של משטר דיקטטורי, לבין אלה המבקשים מערכת פלורליסטית ודמוקרטית יותר.

If a certain contribution might threaten the continuity of the company, the management board may refuse approval to the distribution of profit,
אם תרומה מסוימת עלולה לאיים על המשכיות החברה, רשאי הדירקטוריון המנהל לסרב לאישור חלוקת הרווחים,

Provide the continuity of the training offered up to now by the DEP at the level of the 1st
לספק את המשכיות של האימונים המוצעים עד כה על ידי DEP ברמה של מחזור 1

It's remarkable and extremely interesting that the continuity of the Jewish People is announced in such a moment.
זה ראוי לציון ומעניין במיוחד שהבשורה על המשכיות העם היהודי ניתנת דווקא ברגע שכזה.