THE CONTINUITY in Slovenian translation

• neprekinjenost
• kontinuiteta
• nadaljevanje
• stalnost
• kontinuiteto
• neprekinjeno
• nepretrganost
• kontinuitete
• kontinuiteti
• stalnosti
• neprekinjenosti
• neprekinjen
• neprekinjene
• nepretrganosti

Examples of using The continuity in English and their translations into Slovenian

(6) Ensuring the continuity of wireless microphone
(6) Zagotovitev neprekinjenosti aplikacije brezžičnega mikrofona

It is a mechanism which contributes enormously to the continuity and smooth handover of the Presidency
To je mehanizem, ki ogromno prispeva h kontinuiteti in gladki predaji predsedstva,

religious framework that in its reductionism and materialism denies the continuity of consequences in many ways.
materializmu na različne načine zanika nadaljevanje posledic.

respect the continuity of EU development
upoštevajo neprekinjen razvoj EU

The contribution to the continuity and interoperability of the energy network, and to the optimisation of its capacity;
Ki prispevajo k neprekinjenosti omrežja in optimizaciji njegovih zmogljivosti;

Belgium: Law on the continuity of enterprises(2009), providing a moratorium for companies facing financial difficulties
Belgija: Akt o kontinuiteti podjetij(2009) zagotavlja mirovanje podjetjem, ki se soočajo s finančnimi težavami,

The aforementioned historical insight helped me to understand the tradition of painting within the continuity of development and get acquainted with the development of the fine arts communication and visual communication.
Omenjen zgodovinski vpogled mi je pomagal dojeti slikarsko tradicijo v kontinuiteti razvoja in spoznati stopnje ter razvoj slikarske in vizualne komunikacije.

The continuity of alcohol intake,
Neprekinjen vnos alkohola,

The electronic cross-border health service is an infrastructure ensuring the continuity of care for European citizens while they are travelling abroad in the EU.
Elektronska čezmejna zdravstvena storitev je infrastruktura, ki evropskim državljanom zagotavlja neprekinjene zdravstvene storitve, kadar potujejo znotraj EU.

To this end, transitional mechanisms will be designed to provide for the continuity of approvals already granted under the SES rules.
V ta namen bodo oblikovani prehodni mehanizmi za zagotovitev nepretrganosti potrdil, že podeljenih po pravilih SES.

the consciousness of the continuity of existence, the omnipresence of my body.
zavest o kontinuiteti bivanja, vseprisotnost mojega telesa.

EHealth Digital Service Infrastructure is the digital cross-border health service infrastructure ensuring the continuity of care for European citizens while they are travelling abroad in the EU.
Elektronska čezmejna zdravstvena storitev je infrastruktura, ki evropskim državljanom zagotavlja neprekinjene zdravstvene storitve, kadar potujejo znotraj EU.

To this end, transitional mechanisms would be designed to provide for the continuity of approvals already granted under the SES rules.
V ta namen bi bili oblikovani prehodni mehanizmi za zagotovitev nepretrganosti potrdil, že podeljenih po pravilih SES.

And the sign shall be my ecstasy, the consciousness of the continuity of existence.
In znamenje bo moja ekstaza, zavest o kontinuiteti bivanja, vseprisotnost mojega telesa.

it is based on the continuity of the world, of its heritage
ki temelji na kontinuiteti sveta, na izročilu

When equipping the blind area of a large area, it is necessary to think about the continuity of delivery and pouring a freshly prepared mortar of concrete.
Pri opremljanju slepega območja velikega območja je potrebno razmišljati o kontinuiteti dostave in izlivanju sveže pripravljene malte iz betona.

focusing on the continuity of learning methods;
s poudarkom na kontinuiteti učnih metod;

(4) In order to guarantee the continuity of fishing activities by Community vessels,
(4) Da bi zagotovili neprekinjeno ribolovne aktivnosti plovil Skupnosti,

If the continuity of the business is still not guaranteed by the general meeting's decision,
Če z odločitvijo generalne skupščine nadaljnje poslovanje še vedno ni zagotovljeno,

The Parties shall take all practicable steps to ensure the continuity and safety of the satellite navigation services and the related infrastructure in their jurisdiction.
Pogodbenici sprejmeta vse praktične ukrepe za zagotovitev kontinuitete in varnosti storitev satelitske navigacije ter z njimi povezane infrastrukture pod njuno pristojnostjo.