СПАДКОВІСТЮ - переклад на Англійською

• heredity
• inheritance
• continuity
• hereditary

Приклади вживання Спадковістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індивідуальна- варіант норми, пов'язаний зі спадковістю і конституційними особливостями людини,
Individual- version of the rules associated with theheredity and constitutional built man,

Різниця таке обумовлено не тільки спадковістю і вихованням, а й Зодіаком, контролюючим період народження людини.
The difference is due not only to heredity and upbringing, but also to the Zodiac that controls the birth of a person.

Вплив майбутньої матері на розвиток дитини в утробі визначається не тільки спадковістю, а й особливостями емоційного та фізичного стану під час вагітності.
Effect of the expectant mother in the development of the child in the womb is determined not only by heredity, but also features of emotional and physical condition during pregnancy.

розмір грудей залежать від рівня естрогенів, що обумовлено спадковістю.
size of the breast depends on the level of estrogen that is caused by heredity.

іноді пояснюється спадковістю.
in some cases due to heredity.

деякі фактори вродженого вивиху стегна обумовлені спадковістю та расовим походженням.
some factors of congenital hip dislocation are through heredity and racial background.

Якщо безпліддя дійсно пов"язане зі спадковістю, то його поширеність в популяції зростатиме, прямо пропорціонально кількості пар,
If infertility is really associated with heredity, its prevalence in the population will increase every day, in direct proportion

Справа в тому, що припинити розвиток процесу, виявляє себе у зв'язку зі спадковістю, практично неможливо, тому терапевтичне лікування в головній мірі спрямована на боротьбу з ускладненнями цього захворювання.
The fact is that it is practically impossible to stop the development of the process that manifests itself in connection with heredity, therefore therapeutic treatment is mainly aimed at combating the complications of this disease.

ці зміни не зачіпали принаймні питання про зв'язки між біологічною спадковістю і культурною самобутністю, якими доповнюється термін“раса”.
imply the same interrogation, connoted by the word'race', of the relationship between biological inheritance and cultural specificity.

відобразила б її одноприродность з візантійською культурною спадковістю.
nature” of Russia and its Byzantine cultural continuity.

у той час як 29 відсотків пов'язані з факторами навколишнього середовища та 5 відсотків- зі спадковістю.
while 29 percent are due to environmental factors and 5 percent to heredity.

Генетична інженерія- це нова галузь молекулярної біології, яка розробляє методи перенесення генетичного матеріалу від одного живого організму до іншого з метою одержання нової генетичної інформації та управління спадковістю.
Genetic engineering is a new branch of molecular biology that develops methods for transferring genetic material from one living organism to another to obtain new genetic information and hereditary control.

дитина, що народилася зі здоровою психічної та фізичної спадковістю і вихований психічно здоровими батьками,
who was being born with the wholesome mental and physical heredity and brought up by mentally healthy parents,

Теми, підказані, здавалося б, типовою колоніальною спадковістю і вразливістю людства сьогодні,
Themes that arise from a seemingly topical colonial legacy and the precarious human condition today,

А ось артеріальна гіпертензія може бути обумовлена не тільки спадковістю, надмірною вагою або стресом,
But arterial hypertension can be caused not only by heredity, overweight or stress,

Теми, підказані, здавалося б, типовою колоніальною спадковістю і вразливістю людства сьогодні,
Themes that arise from seemingly topical colonial legacy and the precarious human condition today,

У зв'язку з подібною духовної спадковістю, коріння виникнення годі й шукати- вони передаються з покоління в покоління, зміцнюючись у міру дорослішання особистості,
In connection with such spiritual heredity, the roots can not be sought- they are passed down from generation to generation, strengthening as the person grows up,

він плідну зерно, з якого зародилася його життя і розвивається підкоряючись біологічним законам, визначеним спадковістю»2, с.
because the fruitful germ from which his life has come develops itself according to the biological destiny which was fixed for it by heredity.

Генетична спадковість(в родоводу з покоління в покоління є лисі);
Genetic inheritance(in lineage from generation to generation have bald);

Спадковість щодо захворювань щитоподібної залози, цукрового діабету.
Hereditary diseases of the thyroid gland, diabetes mellitus.