Приклади вживання Бердичеві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серпня в Бердичеві відбувся фінал молодіжного боксерського турніру Klitschko Tournament, на якому Віталій Кличко нагородив кращого боксера.
On the 19th of August in Berdychiv the final of the youth boxing tournament Klitschko Tournament took place, where Vitali Klitschko awarded the best boxer.Турнір відбувся в Бердичеві у вересні, взяли участь 14 національних збірних.
З 1996 до 1998 проходив військову службу в Бердичеві, а потім у Львові в прикордонних військах.
During 1996- 1998 he was at military service in Berdychiv and later in Lviv in border troops.У 1896 році він був запрошений на посаду кантора в Бердичеві, прослуживши там сім років.
In 1896 he was called to the important position of cantor in Berdichev, serving for seven years.Дедалі більше число єврейських паломників відвідує місця поховання видатних духовних лідерів у Меджибожі, Бердичеві та Гадячі.
Growing numbers of Jewish pilgrims have been visiting burial sites of prominent spiritual leaders in Medzhybizh, Berdychiv, and Hadyach.Масові вбивства єврейського населення відбулися також у Львові, Бердичеві, Харкові, Одесі
Massacres of the Jewish population were also Lviv Berdichev, Kharkov, OdessaПротягом 1996-1998 років проходив військову службу в Бердичеві, а потім у Львові у прикордонних військах.
During 1996- 1998 he was at military service in Berdychiv and later in Lviv in border troops.Генеральний штаб Збройних сил України погодив використання операторами мобільного зв'язку базових станцій 3G у Житомирі та Бердичеві.
The General staff of the Armed forces of Ukraine agreed on the use of mobile operators 3G base stations in Zhitomir and Berdichev.розквартирована в Бердичеві, святкувала десятиріччя свого бойового шляху.
stationed in Berdichev, celebrated the tenth anniversary of its military path.Угоди про позику, грант та гарантії для проєкту за програмою DemoUkrainaDH в Бердичеві підписані, що сигналізує про початок етапу закупівель.
The Loan, Grant and Guarantee agreements for the DemoUkrainaDH project in Berdychiv are countersigned which signals that the procurements are about to be announced.На початку XVII ст. князь Тишкевич збудував у Бердичеві замок, а через деякий час перебудував його в монастир.
At the beginning of XVII century the Prince Tyshkevich built a castle in Berdichev and in some while rebuild it into a monastery.запрошуємо всіх вас у паломництво до санктуарію в Бердичеві.
we invite all of you for a pilgrimage to the sanctuary in Berdychiv.Новограді-Волинському, Бердичеві.
Novohrad-Volynskyi, Berdychiv.всі натурні зйомки зроблені в Бердичеві, Вінниці, Одесі та Кременчуці.
was filmed in Ukraine, mostly in Berdychev, Vynnytsa, Odessa, and Kremenchug.розстрілював тисячі євреїв у Бердичеві та Вінниці.
shooters for the executions of thousands of Jews in Berditchev and Vinnitsa.у якого мати загинула у Бердичеві під час розстрілу всієї громади,
whose mother died in Berdychiv during the massacre of her whole community,Жовтня 2015 року у Бердичеві на фасаді будівлі загальноосвітньої школи №17(вулиця Парижської Комуни,
On October 13, 2015 in Berdichev on the facade of the building of secondary school№17(street of the Paris Commune, 47),На цьому наголосив народний депутат, голова Житомирської обласної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко у Бердичеві, де разом з лідером ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрієм Бойком відвідав Центр ранньої медико-соціальної реабілітації дітей.
MP and Chairman of the Zhytomyr regional organization of the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko in Berdychiv where, together with the leader of the OPPOSITION BLOC, Yuriy Boyko visited the Center for Early Medical and Social Rehabilitation of Children.було переведено в православ'я, а 46 уніатських священиків, які не підкорилися насиллю, ув'язнили в Бердичеві.
46 Uniate priests who did not submit to the violence were imprisoned in Berdychiv.щедро прикрашені синагоги в Бердичеві, Дубному, Умані,
lavishly decorated synagogues in Berdichev, Dubno, Uman,
