БЕРЕШ - переклад на Англійською

Ти береш зразок грязі

You take your sample of mud

Я в неї запитала:"Навіщо ти закладаєш свої дорогоцінні прикраси і береш позику?".

I asked Kerabai,"Why are you mortgaging your precious jewelry and taking a loan?".

Якщо ти береш їжу з собою на роботу

If you take food with you on work

При використанні покажчика ти просто береш значення за цією адресою

Using the pointer you just take the value at that address,

Відповідальність, яку ти береш за фірму, має приносити задоволення

The responsibility that you take of the firm, should satisfy

Якщо ти в бідній країни береш відповідальність за цю країну,

If you, in a poor country, take responsibility for this country,

Однак, з досвіду, як тільки ти береш суму грошей«впритул»,

However, from experience, as soon as you take the amount of money“up”,

Якщо ти береш стандартний тест на вагітність з лінійними показниками,

If you take a standard pregnancy test with line indicators,

Але відповіді можна знайти лише тоді, коли ставиш запитання, береш закон і підзаконні акти,

However, the answers can be found only when you ask a question, take the law and by-laws,

даємо з любов'ю, ти береш, і береш без осуду.

we give with love, you take, and you take without judgment.

Схема така: береш талон на поміч у відділі соцзабезпечення

It works like this: You take a coupon for assistance at the social-security department

Перше, про що думаєш, коли береш PocketBook632 в руки,- ой, який же він маленький!

The first thing you think about when you take a PocketBook632 in hand, oh, how small it is!

Виглядає це так: береш в руки паличку з мотузкою, до якої прикріплено щось, і це щось чіпляється за металевий трос.

It looks like this: you take in hand a wand with a string to which something is attached, and this something clings to the metal cable.

Коли береш Милу Дівчину на вечерю,

When you take the Lovely Girl out to dinner,

Бути в гарній формі- це політичний акт: ти береш відповідальність за своє життя.

Getting fit is a political act- you are taking charge of your life.

але коли береш його в руки, проявляються його незвичайні властивості.

but as soon as you take it in your hand- manifested its unusual properties.

отримати шалені оплески при завершенні, то ти береш, а не віддаєш.

applause at the end, then you are taking, not giving.

Втім, як відомо,«ухвалюючи будь-яке рішення, ти береш на себе і відповідальність за його наслідки».

But then, as you know,“making any decision, you accept responsibility for its consequences”.

Легко і швидко-знаходиш логарифм, ділиш на свій N, береш антилогарифмів.

Easy and fast, you find the logarithm, you divide it into your N, you take the anti-log.

Найважливішим уроком, який вони повинні засвоїти стосовно до всіх областях життя, є те, що давати треба стільки ж, скільки береш.

The most important piece of information that we can all learn in life is that it takes as long as it takes.

Приклади вживання Береш Українська мовою та їх переклад на Англійською