БЕТХОВЕН - переклад на Англійською

• beethoven
• ludwig van beethoven

Приклади вживання Бетховен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бетховен написав цю симфонію у дуже складний період.
Schubert wrote this quartet in a very difficult time.

Бетховен Симфонія № 3"Eroica".
Beethoven's Symphony No. 3"Eroica".

Це Бетховен.
This is Beethoven.

Бетховен- Два романси для скрипки з оркестром:
Beethoven- Two Romances for violin

Бетховен не бажав, щоб його П'ятий(і останній завершений)
Beethoven didn't want that his The fifth(and last finished)

Бетховен після обіду виходив на довгу прогулянку
Ludwig van Beethoven took lengthy strolls after lunch,

Бетховен вирізнявся надзвичайною працездатністю Великий композитор поєднував у собі обдарованість,
Beethoven marked by extraordinary capacity for work The great composer included the capability,

Бетховен(і інші генії) є емерджентні явища людського роду
Beethoven(and other geniuses) are emergent phenomena of the human species

Бетховен дізнався про історію Егмонта з однойменної трагедії Гете, написаної 1788 року,
Beethoven learned the story of Egmont from the tragedy of that name written by Goethe in 1788,

Бетховен щодня варив собі каву з 60 зерен,
Every day, Beethoven made himself a coffee out of 60 coffee beans,

Бетховен ввів назву скерцо для однієї з середніх частин симфонії замість традиційного раніше менуету.
Beethoven introduced the name Scherzo for one of the secondary parts of the Symphony instead of the traditional earlier minuet.

Бетховен і Coldplay знаходяться в двох століттях один від одного, і ви могли б подумати,
Beethoven and Coldplay lived two centuries apart,

Бетховен чудово включив імітацію співів соловейка та перепілки у виконанні флейти і гобоя до другому частини«Пасторальної симфонії № 6».
Beethoven famously incorporated imitations of the nightingale and quail- performed by flute and oboe respectively- in the second movement of the"Pastoral Symphony No. 6".

Бетховен додав сонатам симфонічний розмах, масштабність(«Аврора»,«Апасіоната»).
Beethoven gave the sonatas a symphonic scale, scale(“Aurora”,“Appassionata”).

Бетховен після обіду виходив на довгу прогулянку
After his lunch, Beethoven embarked on a long, vigorous walk,

Бетховен розплющив очі,
Beethoven opened his eyes

Бетховен- ключова фігура класичної музики в період між класицизмом
Beethoven is a key figure in classical music in the period between classicism

Бетховен знаходить собі роботу в оркестрі як альтист
Beethoven finds work in an orchestra as a viola player

Бетховен, любитель кави,
Beethoven, who was a coffee lover,

Бетховен, любитель кави,
Beethoven, who was a coffee lover,