БЛАГОДІЙНИКА - переклад на Англійською

• benefactor
• philanthropist
• charity

Приклади вживання Благодійника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був людиною, яка могла отримати від благодійника конверт, туго набитий доларами, і в той же вечір, не розкриваючи, віддати його сім'ї віруючих із Чернівців,
He was a man who could get an envelope tightly packed with dollars from a benefactor, and the same evening give it to the family of believers from Chernivtsi,

американського мільярдера-благодійника єврейського походження, народженого в Угорщині, в тому, що той платив за участь в акціях… собакам.
Jewish-American billionaire philanthropist- of paying dogs to protest.

Зміна Фондом цілей та порядку використання Благодійної пожертви можлива за згодою Благодійника або його правонаступників, а також на підставі рішення суду
Changing goals and how to use charitable donations is possible with the consent of the Benefactor or its successors, as well as on the basis a court judgment

вона містила невтішні посилання на Джона Д. Рокфеллера, благодійника Чиказького університету.
because it included unflattering references to John D. Rockefeller, a benefactor of the University of Chicago.

яка пише листи до свого благодійника, багатої людини, якого вона ніколи не бачила.
who writes the letters to her benefactor, a rich man whom she has never seen.

ставився з вдячністю і любов'ю до свого благодійника.
conducted himself with gratitude and love towards his benefactor.

вона дуже високо шанувала свого благодійника і вважала привілеєм слідувати за Ним, куди б Він не йшов.
the evidences are that she greatly appreciated her benefactor, and esteemed it a privilege to follow him whithersoever he went.

дргугий- анонімний внесок приховує благодійника як і від кінцевого отримувача, так і від усіх інших.
the other is giving anonymously to obscure the benefactor both from the beneficiary and from everyone else.

Ім'я університету ДеЛанд було змінено в 1889 році на честь виробника капелюхів Джона Б. Стетсона, благодійника університету, який служив у засновника міста Генрі А. Деланда
DeLand University's name was changed in 1889 to honor hat manufacturer John B. Stetson, a benefactor of the university, who served with town founder, Henry A. DeLand,

Кожен удар дзвона з іменем благодійника промовить до Господа молитву про його духовний
Each stroke in the bell with the name of the benefactor will lift up to the Lord a prayer for his spiritual

побажань благодійника.
the wishes of the sponsor.

другий- анонімний внесок приховує благодійника як і від кінцевого отримувача, так і від усіх інших.
the other is giving anonymously to obscure the benefactor both from the beneficiary and from everyone else.

Свої зусилля як мецената та благодійника ГК«Нові Продукти» зосереджує насамперед у соціальній сфері,
Its efforts as patron and benefactor New Products Group focuses primarily in the social sphere,

контактний номер телефону Благодійника Фондом можуть направлятися листи
telephone number of the Benefactor- the Fund may send letters

За погодженням із Благодійником змінювати напрямки використання пожертви.
Upon agreement with the Benefactor to change directions of donations use.

За погодженням із Благодійником міняти напрямки використання пожертви.
Upon agreement with the Benefactor to change directions of donations use.

Вони дякують за це благодійнику.
Thanks be to the benefactor.

Він є нашим найвищим благодійником.
He is our highest benefactor.

Чимало благодійників воліють залишатися анонімами.
A lot of donors want to stay anonymous.

Благодійникам потрібно постійно шукати фінанси щоб допомагати своїм підопічним.
Philanthropists need to constantly look for finance to help their wards.