БЛАГОДІЙНИКІВ - переклад на Англійською

• benefactors
• philanthropists
• donors
• charities
• charity

Приклади вживання Благодійників Українська мовою та їх переклад на Англійською

танців не обійшлось і без солодких сюрпризів від благодійників.
dancing was not without sweet surprises from the benefactors.

контролювати діяльність благодійників.
control the activities of charities.

Ми надаємо універсальний сервіс для Благодійників та для тих, кому потрібна допомога.
We provide universal services for charity givers and those who need help.

Це буде особливо корисно для благодійників, які також хотіли б знати,
This will be especially helpful to the benefactors, who would also like to know,

Звертаємось до благодійників з проханням підтримати Програму«Допомога на бджолиних крильцях»
We appeal to the philanthropists with a request to support the Program"Help on bee wings" financially,

Наш Фонд, за допомогою благодійників, вже закупив подарунки майже для всіх підопічних дітлахів,
Our Foundation with the help of benefactors have already purchased gifts for almost all wards children,

Для благодійників- це спосіб проявити співчуття,
For philanthropists, this is a way to show sympathy,

Так, наших кримських благодійників вже протягом кількох років можна побачити у звітах,
Yes, our Crimean donors were disclosed for several years in the reports

Усі пожертви від благодійників та кошторис кожної ініціативи,
All donations from benefactors and costs of each initative,

(Оплески) АМБ підтримує благодійників і волонтерів, які допомагають перетворювати Ліван, збирають кошти на проекти
(Applause) BMA has supported charities and volunteers who have helped reshape Lebanon,

А також Фонд збирає гуманітарну допомогу від благодійників та роздає біженцям відповідно до їх потреб.
The Fund also collects humanitarian aid from philanthropists and then this aid is distributed to the refugees in accordance with their needs.

Карітас Київ за участі 85 благодійників зробив ремонт квартири після пожежі для одинокої матері з 2 дітьми.
With participation of 85 benefactors Caritas Kyiv did renovation of a flat after a fire for a lone mother with 2 kids.

Збір коштів та закупівлю обладнання забезпечено волонтерською платформою People's Project завдяки благодійним пожертвам Народу України та закордонних благодійників.
The fundraising for and the purchase of the equipment was provided by the volunteer platform The People's Project thanks to donations from the people of Ukraine and foreign donors.

Українського форуму благодійників і надає безкоштовні онлайн-консультації благодійним та громадським організаціям,
Ukrainian Philanthropists Forum and provides free-of-charge online consultations for charitable

Павла розпочалося в червні 2007 року силами всього лише 30 парафіян і благодійників.
Paul began in June 2007 with the forces of only 30 parishioners and benefactors.

не нагороджуйте своїх благодійників ручками або календариками.
don't reward your donors with pens or calendars.

що географія благодійників з кожним роком зростає, адже добрі справи не мають меж та кордонів.
NGO- noted that the charity geography grows year by year, because good deeds do not have limits or borders.

громадських активістів, благодійників та представників міжнародних організацій в рамках роботи«інституту громадської дипломатії».
social activists, philanthropists and representatives of international organizations in the context of“Institute of Public Diplomacy”.

проект створено спільно з партнерами за кошти, залучені фондом від партнерів проекту та благодійників.
since the project was created jointly with partners for the funds raised by the fund from the project partners and benefactors.

Ми не вважаємо за доцільне детальний розгляд питань щодо наших особистих фінансів і біографії кожного з наших благодійників у публічній формі.
We do not, however, consider appropriate, deliberate detailed discussions on the issue of our private finances and the biographies of each of our donors in public.