БЛАГОДІЯННЯ - переклад на Англійською

• good deeds
• blessings
• beneficence
• favor
• benefits
• greatness

Приклади вживання Благодіяння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона не повинна автоматично пригнічувати благодіяння, справедливість і повагу до закону
It should not automatically overwhelm Beneficence, Justice, and Respect for Law

довго роздумував про того, хто б міг вчинити йому таке благодіяння, і нікого не міг придумати.
for a long time he pondered over who could show him such a favor, and could think of nothing.

Тобто, якщо ваше дослідження може бути небезпечним для учасників навіть мінімальний ризик-то принцип благодіяння передбачає, що ви хочете ввести найменшу кількість ризиків, необхідних для досягнення ваших цілей досліджень.
That is, if your study might expose participants to risk- even minimal risk- then the principle of Beneficence suggests that you want to impose the smallest amount of risk needed to achieve your research goals.

Якщо ваше дослідження може бути небезпечним для учасників навіть мінімальний ризик-то принцип благодіяння передбачає, що ви хочете ввести найменшу кількість ризиків, необхідних для досягнення ваших цілей досліджень.
If your study might expose participants to risk- even minimal risk- then the principle of Beneficence suggests that you should impose the smallest amount of risk needed to achieve your research goals.

коли корона була поставлена йому на голову, щоб сказати, що благодіяння- це найвища річ.
like a crown was put on his head to say that benevolence is the highest thing.

Бог вимагав покори в якості подяки за Його благодіяння, а з Його непереборного могутності.
not from his creating them, as if he required obedience as of gratitude for his benefits; but from his irresistible power.”.

принцип благодіяння може зажадати від вас, щоб діяти від імені пацієнта, коли її життя знаходиться під загрозою.
the principle of beneficence may require you to act on the patient's behalf when her life is at stake.

наскільки вдячна Богу за всі ті благодіяння, які Господь посилав і посилає нам
how much he is thankful to God for all the blessings that the Lord sent

Ми не таїмо своїх благодіянь, але краще бути скромнішими.
We are not destined to be prideful but rather we are to be humble.

Чи було це благодіянням?
Was it a charity?

Чи було це благодіянням?
This was a charade?

З урахуванням їхніх всіляких благодіянь у Вінниці, не потрібно бути генієм, щоб зрозуміти наступне- у них будуть дуже хороші зв'язки із судами.
With all their good works in Vinnytsia, it doesn't take a genius to work out they will have very good connections with the courts down there.

Своїми знаннями і благодіяннями, він законодавчо обгрунтував те, що підходить краще
By His knowledge and beneficence He has legislated what suits best

справедливий пасторе, не відмовите у благословенні та довгоочікуваному благодіянні Вашим духовним чадам,
will not refuse this blessing and long-awaited benevolence to your spiritual children,

Між їх чисельністю і кількістю благодіянь зв'язку не шукайте, адже відкрити щось, що підпадає під юридичне визначення«благодійний фонд» нескладно.
There is no point i looking for the correlation between their number and the number of good deeds because it is not difficult to found something falling under the legal definition of"charitable foundation".

яка є благодіянням, як говориться в 1 Коринтян 13:13 і Якова 2:20.
which is charity, as is taught in 1 Corinthians 13:13 and James 2:20.

чудових дарів миру та благодіянь.
excellent gifts of peace and benefits.

чудових дарів миру та благодіянь.
surpassingly great gifts and benefactions of peace.

чудових дарів миру та благодіянь.
surpassingly great gifts and benefactions of peace.

всі таємниці, які вона від нас приховує,- це халепи, від яких вона нас захищає; що труднощі навчання- це не менше з її благодіянь.
that the difficulty you experience in educating yourselves is not the least of her benefits.