БЛАГОЧЕСТИВІ - переклад на Англійською

• pious
• godly

Приклади вживання Благочестиві Українська мовою та їх переклад на Англійською

як їх розуміли Благочестиві Попередники, Шайтан буде прагнути знищити її на наступному етапі.
understanding its texts as the Pious Predecessors understood them, Shaitan would seek to destroy him in the next phase.

Тому людські закони не забороняють усі пороки, від яких утримуються благочестиві, але тільки найтяжчі з пороків- від яких може утримуватися більшість” S.
Human laws do not forbid all vices, from which the virtuous abstain, but only the more grievous vices, from which it is possible for the majority to abstain.”….

ви залишаєтеся при одному дні і думаєте, що ви благочестиві, не розуміючи того, чому дана вам ця заповідь» Розмова із Трифоном Іудеєм.
because you are idle for one day, suppose you are godly, not understanding why this command was given to you".

І ось, через дев'ять місяців(просто дивно, як то могло трапитись) благочестиві християни отримали маленького рум'яного хлопчика;
When lo, at the end of nine months(wonderful as it may appear), the pious christians was delivered of a fine rosy boy,

У кінці XIX- на початку XX століття благочестиві люди прагнули причащатися хоча б у всі чотири пости, а святі того часу,
At the end of the nineteenth and early twentieth centuries, pious people sought to receive communion during the four Lenten seasons,

що вони- першокласні благочестиві історії, які на роль підручників історії або географії претендують не більш,
because they're first-rate pious stories that don't pretend to be remotely interested with teaching history

за це не були благочестиві приписувати будь-який інший, ніж її перший плід невинності”(Коментарі на Матвія 2:17).
for it were not pious to ascribe to any other than her the first-fruit of virginity”(Commentaries on Matthew 2:17).

Слава про її благочестиве життя поширилася по місту.
News of her pious life spread throughout the city.

Займися фітнесом благочестивого способу життя.
Do fitness of godly lifestyle.

Померла благочестива матушка 2 травня 1952 року.
Died pious mother May 2, 1952.

Юстина була благочестивою християнською дівчиною.
Justin was a pious Christian girl.

Вони допомагають нам продумати наші рішення мудро і дати благочестиве зовнішню перспективу.
They help us think through our decisions wisely and give a godly outside perspective.

корисно здаватися благочестивим і правдивим, гуманним і щирим.
to appear pious and faithful, humane and devout.

Радійте в благочестивого життя.
Rejoice in the Godly life.

Дівчата вели благочестиве християнське життя
The young women led a pious Christian life

Але як ми можемо бути трансформовані і поставити на благочестивих характеристики.
But how can we be transformed and put on Godly characteristics.

Дівчата вели благочестиве християнське життя
The young women led a pious Christian life

Вихований благочестивою матір'ю, він був лагідним
Raised by a pious mother, he was a kindly

Людовику I Благочестивому.
Louis the Pious.

З дитинства Данило мав любов до благочестивого життя і християнських подвигів.
From his childhood, Daniel had a love for the pious life and Christian deeds.