БЛАГОЧЕСТЯ - переклад на Англійською

• piety
• godliness
• pietism

Приклади вживання Благочестя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благочестя полягає не в тому, щоб ви звертали ваші обличчя на схід і захід.
Righteousness does not consist of turning your faces towards the East and the West.

Єпископи, знаючи благочестя і обширну вченість Фотія,
The bishops, knowing the piety and extensive knowledge of Photios,

Коли ви опинилися в конфлікті«через погляди на благочестя», вам потрібно зрозуміти, що здорове вирішення цього
When you find yourself in a conflict of righteousness, understand that healthy resolution involves self-confrontation,

Благочестя полягає не в тому, щоб ви звертали ваші обличчя на схід і захід.
Goodness is not that you turn your face to the east or the west.

Благочестя, що панував в сім'ї майбутнього святителя, благотворно сприяло духовному розвитку хлопчика.
The piety prevailing within the family of the future saint contributed greatly to the spiritual growth of the boy.

Виховані батьками-християнами в правилах благочестя, вони вели суворе,
Brought up by their parents in the rules of piety, they led strict

Ще за життя шанувався, як зразок благочестя, а після своєї смерті був прославлений.
Even during his lifetime, he was revered as a model of piety, and after his death was glorified.

Людина стає більш свідомою у сенсі благочестя, богобоязні, і у потребах бідних
Man becomes more conscious of the sense of piety and God-fearing, and the needs of the poor

Виховані батьками-християнами в правилах благочестя, вони вели суворе,
They were brought up by their parents in the rules of piety, they led strict

зовнішнім показом- виглядом благочестя без його сили 2Тим.
an outward display- a form of godliness without its power.

наглядало Братство Богоматері Благочестя.
was overseen by the Brotherhood of Our Lady of Piety.

подвижників і вчителів благочестя.
zealots and teachers of piety.

Однак для хлопців було знайдено лише ті, хто виставляв чудові рівні благочестя,- і жирні гаманці- були гідними практики множинного шлюбу.
There was a catch for the guys though- only those who exhibited remarkable levels of piety- and fat wallets- were worthy to practice plural marriage.

дізнавшись про благочестя свого співвітчизника, обрала його архімандритом.
having learned of the piety of their native-son, chose him as their archimandrite.

створюючи особливу армію- армію благочестя, підносячи наші молитви Богу.
forming a special army, an army of piety, offering our prayers to God.

ніякі спокуси не можуть відвернути її із щирого шляху й властивого їй благочестя.
no temptations can turn it away from the true path and the piety inherent in it.

вирвати їх із звичного особистого благочестя або звичайної апатії.
to draw them out of their customary personal devotions or their torpor.

відважно проповідував Христове благочестя і був готовий постраждати за Христа.
boldly preached the piety of Christ and was ready to suffer for Christ.

Релігійні течії XIII-XIV століття розвинулися під впливом містицизму благочестя, зосередженого на Страсті Христа,
Religious currents of the 13-14th century developed, under the influence of mysticism, a piety centred on Christ's Passion,

Орден святого апостола Андрія Архонта Вселенського Патріархату висловлює подяку Вселенському Патріарху за мудрість і благочестя цієї промови, а також за роз'яснення, яке він пропонує в цьому суперечливому питанні.
The Order of Saint Andrew the Apostle, Archons of the Ecumenical Patriarchate, expresses our gratitude to His All-Holiness for the wisdom and piety of this address, and for the clarification it offers on this controversial issue.