Приклади вживання Piety Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
he raised his son in faith and piety.
виховав сина у вірі та благочесті.our political commitment and our religious piety is fuelled by the fear of death.
наші політичні прагнення й наша релігійна набожність живляться страхом смерті.His parishioners were deeply impressed by his piety and one by one,
Парафіяни були глибоко вражені його благочестям і один за одним вони почали приходити до нього,religious are educated in authentic Catholic piety, the less they would be interested in other things.”.
релігійних установ будуть сформовані в автентичному католицькому благочесті, тим менше вони будуть зацікавлені в інших речах».sentimental faith life which does not in fact correspond to authentic"popular piety".
властиве індивідуалістському і сентиментальному переживанню віри, яке насправді не відповідає автентичній«народній побожності».A further intervention focused on the theme of popular piety, an aspect of evangelisation that cannot be ignored, it was said.
В одній із доповідей мова йшла про народну побожність, що є одним із аспектів євангелізації, яким не можна ігнорувати.he admired the piety of the young King.
він захоплювався благочестям молодого короля.raised in Christian piety.
виховала в християнському благочесті.Only from the affective connaturality born of love can we appreciate the theological life present in the piety of Christian peoples, especially among their poor.
Тільки виходячи з емоційного співвідчуття, породженого любов'ю, можемо оцінити теологальне життя, присутнє в побожності християнських народів, особливо вбогих.was marked by strict piety yard, and the importance of decorum,
ознаменовані суворої побожністю двору, ВажливістьOleh Pokalchuk:"The piety of the today's rich is an old criminal tradition".
Олег Покальчук:«Побожність нинішніх багатіїв- давня злодійська традиція».He soon became known in the Punjab region of Northeast India for his devotion and piety and his bold assertion,“There is no Muslim,
Невдовзі він став відомим у пенджабському регіоні північної Індії своїм посвяченням, благочестям і сміливою заявою:«Немає мусульманunceasingly taught piety to his flock.
невпинно вчив паству побожності.In the first centuries, the holy Fathers of The Church accepted the mystery of the Incarnation of the Word of God with profound faith and great piety.
Святі Отці Східної Церкви перших віків сприймали таїнство воплочення Божого Слова з глибокою вірою і великою побожністю.over time excessive piety or its complete absence can cause frequent family quarrels.
з часом надмірна побожність або її повна відсутність можуть стати причиною частих сімейних сварок.we had made this man walk by our own power or piety?”.
чого ви на нас позираєте так, ніби те, що він ходить, ми зробили своєю силою чи благочестям?».raised in Christian piety.
виховала в християнському благочесті.Intriguingly, research on Turkey's devoutly Muslim heartland finds a strong positive link between Islamic piety and capitalist success.
Цікаво, що дослідження в богомольному мусульманському серці Туреччини виявляє сильний позитивний зв'язок між ісламською побожністю і капіталістичним успіхом.His disputes with the chieftains soon faded from collective memory, but his piety and generosity remained a legend.
Проте його сперечання з боярами з часом пішли в забуття з народної пам'яті, а його побожність і щедрість залишились легендою.stood almost alone in professing that slaveholding was incompatible with Christian piety.
стояв майже один в сповідуючи, що рабовласницької був несумісний з християнським благочестям.
