Приклади вживання Блаженна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Блаженна людина, що робить таке,
Проте перед завершенням його життя пророкові була дана блаженна обітниця, що«в кінці днів»- у заключний період історії світу‒ йому буде дозволено«встати для отримання своєї частки»….
But before his life labors closed, he was given the blessed assurance that“at the end of the days”- in the closing period of this world's history- he would again be permitted to stand in his lot and place.”.необхідних соціальних послуг, необхідних, щоб зробити їх більш років блаженна.
Блаженна Тереза з Калькутти- яскравий приклад того, що час, присвячений Богові у молитві, не тільки що не шкодить ефективності благодійної діяльності, а є для неї невичерпним джерелом.
In the example of Blessed Teresa of Calcutta we have a clear illustration of the fact that time devoted to God in prayer not only does not detract from effective and loving service to our neighbour but is in fact the inexhaustible source of that service.Після цього блаженна Клеопатра стала жити при храмі,
After this blessed Cleopatra started to live by a church,і коли Її блаженна душа мала через Божественного духа з'єднатися з Її сином.
when her blessed soul would be united through the Divine Spirit with her Son.і коли Її блаженна душа мала через Божественного духа з'єднатися з Її сином.
when Her Blessed soul would be united through the Divine Spirit with Her Son and God.Деякі з рідних Ксенії хотіли влаштувати її у себе і забезпечити всім необхідним для життя, але блаженна відповідала їм:«Мені нічого не треба».
Some of Xenia's relatives wanted to take her in and provide her with all necessities, but the blessed one replied to them:"I do not need anything.".Мати Тереза, і як Блаженна Ліндальва, Сестра Милосердя з Бразилії,
Mother Theresa and such as Blessed Lindalva, a Sister of Mercy from Brazil,де служила і померла Блаженна Марта Вєцка,
yearly pilgrimage to Sniatyn, where Blessed Marta Wiecka servedЧудово говорить про це святитель Василій Великий:«Жаданий кінець для кожного з нас- це блаженна вічність, а досягаємо ми цього кінця, коли надаємо можливість Богу царювати над собою».
St. Basil the Great speaks about this wonderfully:“The desired end for each one of us is blessed eternity; we achieve this end by allowing God to reign over us.”.Існує певне число біблійних цитат, які допоможуть нам ясно і правильно зрозуміти, чим є ця блаженна звістка Євангелії, представлена в Біблії-
There are a number of Bible texts which help us to see clearly exactly what is the glorious Gospel message as given in the Bible,Завжди блаженну і пренепорочну, і Матір Бога нашого.
Ever blessed and most pure and the mother of our God.Пара крутилася на танцполі протягом 15 блаженних хвилин під саундтрек Saturday Night Fever.
The pair twirled on the dance floor for 15 blissful minutes to the Saturday Night Fever soundtrack.Треба бути справді блаженним, щоб вірити у їхню щирість!
You are truly blessed to have such a stong conviction to your faith!Блаженні лагідні, бо вони успадкують землю.
Блаженне життя- мирна смерть.
Blissful Life- Peaceful Death.Святкування блаженному Симону відбувається з 1635 року.
The Feast of Blessed Simon was established in the year 1635.Відчуйте, яке це блаженний стан- стан розширеного свідомості.
Feel what this blissful state- the state of expanded awareness.Блаженним Іваном Павлом ІІ 3.
Predecessor Blessed John Paul II 3.
