Приклади вживання Ближнім Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жити історію кохання, як і в любові з ближнім своїм Мері Джейн Уотсон.
через те ким є, не через те, що має, але чим ділиться з ближнім.
цю область стали називати«Ближнім Сходом».
that led this area to be termed"the near east.".То чи зуміємо в«справжній зустрічі з ближнім» розпізнати Ісуса, Який просить про прийняття, захист, підтримку й інтеграцію?
In the true encounter with the neighbor, are we capable of recognizing Jesus Christ who is asking to be welcomed, protected, promoted and integrated?Людина велика не через те чим володіє, а через те ким є, не через те, що має, але чим ділиться з ближнім.
The man is great not because of what he has but because of what he shares with others.Ці стратегічні перемоги надихають Кремль на нові спроби змінити режим у країнах, які в Росії називають“ближнім зарубіжжям”.
This year's strategic victories have inspired the Kremlin to encourage further regime change in what Russians still call their"near abroad.".Кожен, хто посварився зі своїм ближнім, нехай не приходить до вас, поки не примириться, щоб ваше принесення не було осквернене[2]».
Anyone who has a quarrel with his fellow should not gather with you until he has been reconciled, lest your sacrifice be profaned.”.непередбачуваної нової фази відносин Росії з її ближнім зарубіжжям.
unpredictable new phase of Russia's relationship with its near abroad.Ми стаємо знаряддям Його оздоровлення в молитві й допомоги ближнім у важкі моменти життя.
We become instruments of His healing as we pray and assist others in their difficult times of need.Уділення Святого Таїнства Примирення людини з Богом і ближнім є одним із найвеличніших,
The administering of the Holy Mystery of Reconciliation of a human being to God and neighbour is one of the greatest,так само відродження особистого духовного життя християнина неможливе без оновлення його стосунків із ближнім.
just personal spiritual revival of Christian life is impossible without upgrading its relations with neighbors.є моїм ближнім.
is my neighbour.».Люди люблять їх за те, що вони допомагають ближнім ясніше побачити, на що вони самі здатні.
People love them because they help others to see more clearly what they are capable of.яка спонукає нас допомагати Йому щоразу, коли Він стає нашим ближнім на нашому життєвому шляху.
it is his love that impels us to assist him whenever he becomes our neighbour along the journey of life.У притчі про самарянина Господь сказав, що ближнім є той, хто потребує нашої допомоги.
And through the story of the good Samaritan we see that our neighbour is anyone who needs our help.Так служіння ближнім і творіння добрих справ в ім'я Христове є основою соціальної поведінки кожного християнина і громади християн в їх соборності.
Therefore, serving neighbours and performing good works in the name of Christ is the foundation of social behavior of the Christian individual as well as the Christian community as a whole.А робити ближнім добро- це робити для них те, чого ти бажав би самому собі.
Do good to others as you would like good А хто є більше ближнім, аніж члени наших сімей, батьки і діти?
And who is more of a neighbour than one's own family members, parents and children?Хто заподіює біль ближнім, а особливо в Моє Ім'я,
Anyone who causes pain to others, and especially in My Name,приносячи своє життя в дар Йому та ближнім.
making of your own lives a gift 
