Приклади вживання Близькості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також в неосредственной близькості знаходиться і курортний центр з безліччю магазинчиків,
Also in the vicinity are neosredstvennoy and resort center with many shops,Гелен, жінка, яка ніколи не знала фізичної близькості, душить у собі навіть зачатки думок про таку можливість бути з чоловіком.
Helen, a woman who never knew physical intimacy, suffocates even the beginnings of thoughts about a possibility of being with a man.Гора в Біблії є місцем близькості з Богом і особистої зустрічі з Ним,
Цей тип інверсії виникає в близькості теплих фронтів,
This type of inversion occurs in the vicinity of warm fronts,Виявилося, що учасники послідовно відсортували групи до чотирьох категорій: групи близькості, групи задач,
It was found that participants consistently sorted groups into four categories: intimacy groups, task groups,у міру близькості до менструації, симптоми ендометріозу наростають,
at least close to menstruation, the symptoms of endometriosis is increasing,Це призвело до виснаження рибних запасів у безпосередній близькості, через що рибалки вимушені вести промисел риби все далі і далі від своїх традиційних зон промислу.
It has led to depletion of fish stocks in immediate vicinity, requiring fishermen to fish farther and farther away from their traditional grounds.політичних або ідеологічної близькості.
душевної близькості і взаєморозуміння.
spiritual intimacy and mutual understanding.ми керовані глибоким особистим переконанням у близькості пришестя Христа
we are impelled by the personal and profound conviction of the nearness of Christ's coming as a literal,Коли в аеропорту близькості, ви можете отримати також Банк,
When in the airport vicinity, you can get a bank,Навпаки, фізичні навантаження, яким піддається тіло під час близькості, корисні для серцево-судинної системи.
Conversely, the physical stresses to which the body is subjected during affinity are useful for the cardiovascular system.Додаток в режимі реального часу демонструє німби всіх зареєстрованих користувачів, що знаходяться в географічній близькості один до одного.
The app shows the nimbs of all registered users geographically close to one another in real time.Відновімо вираз нашої близькості і солідарності з юдейським народом,
Let us renew our nearness and solidarity with the Jewish people,Більш того, РФ уже погрожувала розмістити ядерну зброю в Криму у безпосередній близькості до країн-членів НАТО й Європейського Союзу.
Moreover, Russia has already threatened to deploy nuclear weapons in Crimea in direct vicinity of NATO and EU states.Вибір включати Мілан в назві відображає прагнення до досконалості і глибокої близькості з містом давно визнаний столицею культури проекту в світі.
The choice to include Milan in the name reflects the tension of excellence and deep affinity with a city long recognized as a capital of the project culture in the world.Ми можемо властиво припустити, що суперечка про становище близькості до Учителя виникла тому, що вони любили Його.
We may well suppose that the strife was for position of nearness to the Master because of their love.Батареї можна повернути безкоштовно після використання в місці продажу або в безпосередній близькості(наприклад, в міських пунктах збору або в магазинах).
You can return batteries free of charge after use at the point of sale or in your immediate vicinity(eg in municipal collection points or in shops).Звісно, ліві змушені бути у певному союзі, близькості, хоч і незначній, з лібералізмом.
Of course, the left must have some sort of an alliance, an affinity, however tenuous, with liberalism.Берлінська Стіна знаходяться в безпосередній близькості від резиденції.
Berlin Wall Memo-rial are in immediate vicinity of the residence.
