БЛОКПОСТУ - переклад на Англійською

• checkpoint
• roadblock
• block

Приклади вживання Блокпосту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стемпіцький, що перебуває протягом дня на блокпосту біля Каланчаку, заперечив цю інформацію
Stempitsky, who was at the checkpoint all day, denied this information

Я у 2015 році особисто на блокпосту затримав коменданта міста Антрацит Керімова, і він написав мені явку з повинною про те, що брав участь у розстрілах 6 військовослужбовців ЗСУ.
In 2015, I personally detained commandant of the town of Antratsyt[Vagif] Kerimov at a checkpoint, and he acknowledged his guilt of participating in the shooting of six servicemen of the Armed Forces of Ukraine in a written form to me.

Лікар міжнародної організації, який був присутній на блокпосту, повідомив, що жінка поскаржилася на проблеми з серцем після того, як перейшла блокпост із боку підконтрольних владі України районів,
A doctor from an international organization who was present at the checkpoint, said that the woman complained of heart problems after crossing the checkpoint from the regime-controlled areas of Ukraine, and it will be

На блокпосту в контрольованому«ДНР» с. Октябр(29 км на північний схід від Маріуполя)
At a checkpoint in“DPR”-controlled Oktiabr(29km north-east of Mariupol), a group of 16 civilians(aged 35-40,

На блокпосту на південно-західному в'їзді до села командир ЗСУ розказав СММ,
At a checkpoint at the south-western entrance of the village, the Ukrainian Armed Forces

На блокпосту поблизу підконтрольного«ДНР» с. Заїченко(88км на південь від Донецька,
At a checkpoint near“DPR”-controlled Zaichenko(88km south of Donetsk,

взяття в полон“Козиря” й широкого поширення знятого на блокпосту інтерв'ю морально-психологічний стан його бригади похитнувся.
because a few days after“Kozyr” was taken captive and his interview at the checkpoint was published, the morale of his brigade was shaken.

озброєні члени«ДНР» відмовили СММ в доступі* на блокпосту поблизу підконтрольного«ДНР» с. Заїченко(26км на північний схід від Маріуполя).
as armed“DPR” members denied the SMM access to the village* at a checkpoint near“DPR”-controlled Zaichenko(26km north-east of Mariupol).

На автостоянці біля блокпосту дві жінки та два чоловіки(усі віком від 45 до 65 років)
In the parking lot near the checkpoint, two women and two men(all 45-65 years old)

Грудня солдати ЗСУ затримали СММ на 25 хвилин на блокпосту у північно-східному районі підконтрольного уряду м. Золоте(59км на захід від Луганська)(так зване«Золоте-1»).
On 27 December, Ukrainian Armed Forces soldiers delayed the SMM for 25 minutes at a checkpoint in the north-eastern part of government-controlled Zolote(59km west of Luhansk), so-called“Zolote 1”.

Військовослужбовець Збройних сил України зупинив СММ на блокпосту за 1км на північ від підконтрольного уряду с. Плотина(28км на північний схід від Луганська),
A Ukrainian Armed Forces soldier stopped the SMM at a checkpoint 1km north of government-controlled Plotyna(28km north-east of Luhansk) and demanded to inspect

Лютого 2014 року при під'їзді на автомобілі до блокпосту, розташованого поблизу міста Мелітополь Запорізької області,
On February 22, 2014 at the entrance by car into the checkpoint, located near the city of Melitopol, Zaporizhia region,

Того ж дня БПЛА СММ середнього радіуса дії виявив 4 протитанкові міни біля блокпосту Збройних сил України поблизу Золотого-4(Родіни),
The same day, an SMM mid-range UAV spotted four anti-tank mines near a checkpoint of the Ukrainian Armed Forces near Zolote-4/Rodina,

У 10:16 члени«ДНР» на блокпосту у підконтрольному«ДНР» м. Новоазовськ(45км на схід від Маріуполя)
At 10:16hrs,“DPR” members at a checkpoint in“DPR”-controlled Novoazovsk(45km east of Mariupol)

СММ зафіксувала подібну ситуацію на блокпосту у підконтрольному уряду смт Новотроїцьке(36км на південний захід від Донецька),
The SMM noted a similar situation at a checkpoint in government-controlled Novotroitske(36km south-west of Donetsk), where 137 civilian

відсутні вільні транспортні засоби, які могли б забирати людей з блокпосту першого рубежу
at the control point, there are no available vehicles that would take people from the checkpoint of the first turn

невідомі вистрілили та її чоловік отримав три кульові поранення поблизу блокпосту в підконтрольному уряду смт Оленівка(23км на південний захід від Донецька).
stated that unknown personnel had fired and her husband had suffered three gunshot wounds near a checkpoint in“DPR”-controlled Olenivka(23km south-west of Donetsk).

За його словами, кількість осіб на цьому блокпості зросла, тому що люди були змушені перетинати лінію зіткнення саме в цьому місці через закриття блокпосту у підконтрольному уряду м. Золоте(60км на північний захід від Луганська).
According to him, the number at this checkpoint had increased as people were forced to use it due to the closure of the checkpoint in government-controlled Zolote(60km north-west of Luhansk).

вісьмох неозброєних членів«ЛНР», які очищали дорогу, яка веде до блокпосту.
eight unarmed“LPR” members cleaning the road leading to the crossing point.

загальна ситуація в районі блокпосту нормалізувалася після нападу на блокпост із застосуванням гранат, що стався 25 вересня.
the overall situation in the vicinity of the CP has returned to normal following the 25 September grenade attack on the CP..