Приклади вживання Crossing point Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
nearest to the international airport, or to the nearest border crossing point of the country of permanent residence.
найближчої до міжнародного аеропорту або найближчої до пункту перетину кордону в країні постійного перебування.On 2 April at the Dovzhanskyi border crossing point an armed“LPR” member demanded to see the SMM patrol plan.
Квітня у пункті перетину кордону«Должанський» озброєний член«ЛНР» вимагав надати план патрулювання.On 20 August, the SMM visited a crossing point near Chonhar(162km south-east of Kherson) and noted a calm situation.
Серпня команда СММ відвідала пункт пропуску біля с. Чонгар(162 км на південний схід від Херсона) і відзначила там спокійну ситуацію.at the international border crossing point"Uzhgorod" a citizen of Hungary tried to test the attentiveness of the border guards
в міжнародному пункті пропуску через державний кордон«Ужгород» громадянин Угорщини намагався перевірити пильність служби прикордонниківThe SMM visited the Ukrainian-Russian Federation international border crossing point at government-controlled Demyno-Oleksandrivka(182km north-west of Luhansk).
СММ відвідала пункт перетину міжнародного кордону між Україною і Російською Федерацією Демино-Олександрівка(182км на північний захід від Луганська).The project for the‘Introduction of an automated intelligent video-control system at the Novaya Huta-Novi Yarilovychi road border crossing point on the Belarus-Uk….
Впровадження автоматизованої інтелектуальної системи відеоспостереження на пункті перетину кордону Нова Гута- Нові Яриловичі на білорусько-українському кордоні.The Ukrainian-Moldavian crossing point for the motorway"Palanka" is located 60 km from Odesa on the route"Odessa- Reni".
Українсько-молдовський пункт пропуску для автомобільного сполучення«Паланка» розташовано за 60 км від Одеси на трасі«Одеса- Рені».at the international crossing point"Tisa," border guards detained a man who was trying to illegally enter the territory of Ukraine.
в міжнародному пункті пропуску«Тиса», завдяки пильності вартових кордону вдалось затримати чоловіка, що намагався незаконно потрапити на територію України.A shared border crossing point has been built
Було збудовано спільний пункт перетину кордону, який функціонує з 2003 рокуAt the Kalanchak crossing point, the SMM observed 12 civilian cars, all with Ukrainian licence plates, lined up to proceed towards Crimea.
На пункті перетину в смт Каланчак СММ бачила чергу з 12 цивільних автомобілів(усі з номерними знаками України), які прямували до Криму.This crossing point can be chosen as an alternative to the previous one, if there is a large queue in Jagodina.
Цей пункт пропуску можна вибрати як альтернативу попереднього, якщо в Ягодині буде велика черга.The SMM went to a“DPR”-controlled border crossing point at Ulyanovskoye(62 km south-east of Donetsk).
СMM вирушила до контрольованого"ДНР" пункту пропуску через кордон в Улянівську(62 км на південний схід від Донецька).The second similar case was recorded by the mission on 18 November 2019 at 11:13 a.m. at the Donetsk crossing point, which is not controlled by Ukraine.
Другий випадок місія зафіксувала 18 листопада 2019 року об 11:13 на неконтрольованому Україною пункті пропуску«Донецьк».The Roman Bridge used to be the main crossing point over the Guadalquivir River
Римський міст був головним пунктом пропуску через річку Гуадалквівір,At the Chonhar crossing point the SMM observed about 50 civilian vehicles with Ukrainian licence plates waiting
На пункті перетину в с. Чонгар СММ бачила близько 50 цивільних транспортних засобів із номерними знаками України,On 14 December, the SMM visited the border crossing point(BCP) in Porubne(40km South of Chernivtsi) on the Ukrainian-Romanian border.
Грудня СMM відвідала пункт пропуску через державний кордон(ППК)"Порубне"(40 км на південь від Чернівців) на українсько-румунському кордоні.Hungarian Ambassador to Ukraine Erno Keshkien announced the opening of a new border crossing point between Ukraine and Hungary in the spring of 2018.
Посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень анонсував відкриття нового прикордонного пункту пропуску між Україною та Угорщиною навесні 2018 року.a critical crossing point over the Red River.
критичний пункт перетину над Червоною річкою.Slovaks often used the pedestrian crossing point too, especially residents of Michalovce,
Пішохідним пунктом пропуску масово користувалися також словаки, особливо мешканці Михайлівців,First of all changes carried out on the border crossing point with Greece,“mother of God” near the city of Gevgelija.
Перш за все зміни проводяться на пункті перетину кордону з Грецією«Богородица» поблизу міста Гевгелія.
