ПЕРЕПРАВИ - переклад на Англійською

• crossings
• ferry
• ferries
• of crossing

Приклади вживання Переправи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передові загони Червоної Армії вийшли до переправи через Донець біля міста Каменськ-Шахтинський.
Forward detachments of the Red Army came to the crossing through Donets near the town of Kamensk-Shakhtinsky.

При цьому Китай може стати одним із основних користувачів переправи в плані транспортування китайських вантажів до Європи
At this, China can become one of the main users of the ferry in terms of transporting Chinese goods to Europe

Під час переправи вона кинулась з водою шафи,
During the crossing she threw herself from a water-closet into the sea,

Засноване східними слов'янами поблизу важливої переправи на Середньому Дністрі,
Based near the eastern Slavs an important crossing in the Middle Dniester,

Табори для прийому врятованих після переправи через море біженців будуть створені в країнах-членах Євросоюзу, які погодяться на це.
The camps for refugees rescued after crossing the sea will be created in the member countries of the European Union, which will agree to this.

Позначено остров на Дніпрі Тавань- відоме місце переправи, та Іслам-Кермен- укріплення, збудоване кримським ханом
The island Tavan on the Dnieper- the well-known place of river-crossing- and the stronghold of Islam Kermen(Osslam)

Він попереджає тріо проти переправи через річку, але вони ігнорують його поради
He warns the trio against crossing the river, but they ignore his advice

Поруч з ними, велика вантажівка переправи від купи каміння,
Near them, a large truck is ferrying away piles of rocks,

табори для біженців, врятованих після переправи через море, буде створено в країнах- членах Євросоюзу, які погодяться на це.
the camps for refugees rescued after crossing the sea will be created in the member countries of the European Union, which will agree to this.

Принципова домовленість про будівництво переправи між Румунією і Україною була досягнута у 2006 році.
The principal agreement on the construction of the ferry between Romania and Ukraine was reached in 2006.

Що урочище Осетинське є зручним місцем переправи на острів Тендрівська коса,
The Osetynske Gully is a good place to cross to the Tendrivska Spit,

Коли Пітер де Бермінгем отримав хартію на ринок близько 1156 р., Теріторія на захід від переправи, Дігбет і далі, переросла в теперішній Бірмінгем.
When Peter de Bermingham obtained a charter for a market around 1156 the area to the west of the crossing, Digbeth and beyond, grew into what is now Birmingham.

повідомляє АиФ Крым з посиланням на інформацію, отриману від компанії-оператора переправи Морська дирекція.
RIA Crimea with reference to information received from the operator terminal Maritime Directorate.

Шотландці зайняли позицію на пагорбі навпроти вузького Стерлінгського моста в момент переправи англійців і атакували подолав річку англійська авангард.
The Scots took a position on the hill opposite the narrow Stirling Bridge at the time of the crossing of the British and attacked the English avant-garde that overcame the river.

LD Lines діють принаймні один перетинаючи кожен день цілий рік часто, як нічний переправи з Портсмута до LeHavre і як вечірнього перетину з LeHavre в Портсмут.
LD Lines operate at least one crossing every day all year round often as an overnight crossing from Portsmouth to LeHavre and as an evening crossing from LeHavre to Portsmouth.

Jadrolinija поромна лінія пропонують поромні переправи з Барі і Анкона в Італії в багатьох портах в Хорватії, а також численних вітчизняних хорватських послуг, включаючи Спліт,
Jadrolinija Ferry Line offer ferry crossings from Bari and Ancona in Italy to many ports in Croatia as well as numerous domestic Croatian services including Split,

Морські Джетс Пороми діють поромні переправи з Пірей і Рафіна на Криті
Sea Jets Ferries operate ferry crossings from Piraeus and Rafina to Crete

на машині до переправи, а потім морським поромом(30 хв.).
by car to the ferry, and then by sea ferry..

Манш Ільзе Експрес діють поромні переправи з французьких портів Granville,
Manche Iles Express operate ferry crossings from the French ports of Granville,

2008 року він фігурує в якості переправи для біженців з острова.
in the thriller“Monstro” in 2008 he appears as a ferry for refugees from the island.