WHEN CROSSING - переклад на Українською

• при перетині
• при перехрещенні
• при схрещуванні
• при переході
• під час перетинання

Приклади вживання When crossing Англійська мовою та їх переклад на Українською

When crossing the border, please keep in mind that when entering Polish territory you are also crossing the border of the European Union(EU) and the Schengen Area.
При перетині кордону варто пам'ятати, що в'їжджаючи до Польщі перетинається також кордон Європейського Союзу(ЄС) і Шенгенської зони.

In general, when crossing the expressway, railways
Загалом, при перетині автостради, залізниць

The Russian foreign Ministry has warned compatriots about possible problems when crossing the Ukrainian border on 1 January 2018.
МЗС РФ попередило громадян Росії про можливі проблеми під час перетину українського кордону з 1 січня 2018 року.

Previously it was assumed that the Consul will be present when crossing the Polish border,
Раніше передбачалося, що консул буде присутній при перетині польського кордону, але російський дипломат залишився

That is, they will not be burdened with bureaucratic procedures when crossing the customs border(by the way, this is a turnover of more than $400 million);
Тобто вони не будуть обтяжені бюрократичними процедурами під час перетину митного кордону(а це товарообіг обсягом більше 400 млн доларів);

When crossing the Western European border, it is necessary to change sets of bogies
При перетині західноєвропейського кордону потрібна зміна візків колісних пар

But when crossing to the next, more difficult step,
Але коли переходиш до наступного, більш складного кроку,

which is checked when crossing the border in any direction.
наявність якого перевіряють при перетині кордону в будь-яку сторону.

It is noted that in accordance with the Protocol of air safety, the pilot must contact air traffic controllers when crossing the air borders between States.
Наголошується, що згідно з протоколом повітряної безпеки, пілоти літака повинні зв'язуватися з диспетчерами під час перетину повітряних кордонів між державами.

the Ukrainian Police when crossing the Ukrainian border?
поліцією України при перетині кордону України?

Ensure the absence of any controls irrespective of nationality when crossing the internal borders.
Забезпечення відсутності будь-якого контролю осіб незалежно від їх громадянства під час перетину внутрішніх кордонів;

make sure to have your paperwork handy when crossing the border.
переконайтеся, щоб мати ваші документи під рукою, коли перетину кордону.

Despite the fact that Ukraine- a former Union state of Russia when crossing the border also has its own specific rules for import of goods.
Незважаючи на те, що Україну- колишнє союзну державу Росії, при переїзді в цю країну також діють свої певні правила ввезення вантажів.

(a) ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders;
Забезпечення відсутності будь-якого контролю осіб незалежно від їх громадянства під час перетину внутрішніх кордонів;

Enable the device for the transfer of geolocation data when crossing the border with the Republic of Poland,
Увімкнути пристрій для передачі геолокаційних даних при перетині кордону з Республікою Польща,

The Agency shall not be liable for the waiting time at checkpoints when crossing the border, period of time for customs control,
Агентство не несе жодної відповідальності за час очікування на пунктах пропуску при перетині кордону, час проходження митного контролю і не робитиме жодних виплат

It is thought that Tash-Rabat was a key point when crossing the Tien Shan, as it provided
Вважається, що Таш-Рабат був ключевим пунктом при переході Тань-Шаню, так як не тільки надавав притулок для купців,

Coordination of activities of government agencies that carry out various kinds of control when crossing the border or take part in securing the state border regime,
Координації діяльності державних органів, що здійснюють різні види контролю під час перетинання державного кордону або беруть участь у забезпеченні режиму державного кордону,

The basis for the loss of Ukrainian nationality will also be the use of a passport of another country when crossing the border of Ukraine,
Підставою для втрати українського громадянства стане також використання паспорта іншої держави при перетині кордону України,

long delays when crossing the contact line.
довгі затримки при перетині лінії контакту.