ПУНКТІ ПРОПУСКУ - переклад на Англійською

checkpoint
контрольний пункт
блокпосту
пункт пропуску
КПП
блокпості
КПВВ
пропускному пункті
контрольної точки
чекпойнт
check point
пункт пропуску
КПП
checkpoints
контрольний пункт
блокпосту
пункт пропуску
КПП
блокпості
КПВВ
пропускному пункті
контрольної точки
чекпойнт

Приклади вживання Пункті пропуску Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
особи без громадянства вони перебувають у пункті пропуску через державний кордон України до їх повернення.
they shall remain at the point of crossing of the state border of Ukraine before their return.
які вже перебували в пункті пропуску, погрожуючи прикордонникам застосуванням зброї,
those soldiers who were already at the checkpoint, border guards threatening the use of weapons,
Громадянин Іраку запропонував неналежну вигоду, якому відмовили у пропуску на пункті пропуску Бориспіль на прикордонних пунктах пропуску
The Iraqi citizen offered improper benefit, who was denied passage at the Boryspil border crossing point at border checkpoints
Під час митного контролю на міжнародному пункті пропуску“Гоптівка” правоохоронці виявили у громадянки України три пакунки з психотропною речовиною PVP загальною вагою майже один кілограм.
During the customs control at“Goptivka” international checkpoint, law enforcement officers seized from Ukrainian citizens three packages of psychotropic substance PVP with a total weight of almost one kilo.
На підконтрольному уряду пункті пропуску через державний кордон Мілове(107 км на північ від Луганська) СММ бачила чергу з приблизно 50 цивільних автомобілів,
At the government-controlled Milove(107km north of Luhansk) border crossing point, the SMM observed a queue of around 50 civilian vehicles waiting to cross into the Russian Federation,
Взявши квиток в автоматичному пункті пропуску, Ви погоджуєтесь з правилами та умовами тимчасового перебування
By taking of entry ticket in automatic checkpoint, you are confirming agree to the terms
Вересня СММ зауважила невеликий потік транспорту на прикордонному пункті пропуску в м. Новоазовськ(40 км на схід від Маріуполя),
On 11 September, the SMM observed low traffic at the border crossing point in Novoazovsk(40km east of Mariupol) with only one
В цей же день в пункті пропуску"Брунишево" при огляді легкового автомобіля,
On the same day at the checkpoint", Branicevo" during the inspection of the car,
Крім того, 15 квітня у пункті пропуску"Пыталово" в одному з вагонів вантажного поїзда,
In addition, on April 15 at the checkpoint"Pytalovo" in one of the cars of a freight train,
неподалік від пішохідного мосту в Станиці Луганській- єдиному пункті пропуску в Луганській області.
particularly around the footbridge at Stanytsia Luhanska, the only crossing point in Luhansk region.
За даними"Псковської Стрічки Новин", у пункті пропуску"Убылинка" в легковому автомобілі,
According to"Pskov News Line", at the checkpoint"Blinker" in the car,
Адже Україна є європейською країною відповідно до 49-ї статті Римського статуту",- сказав Порошенко в своєму спільному виступі з президентом Словаччини Андреєм Кіскою на прикордонному пункті пропуску"Ужгород" у неділю, інформує"Інтерфакс-Україна".
Because Ukraine is a European country in accordance with the Article 49 of the Rome Statute," Poroshenko said in his joint statement with Slovak President Andrej Kiska at the Uzhgorod border crossing point in Zakarpattia region on Sunday.
Раніше УНІАН повідомляв, що понад 60 молдавських фур з товарами російського виробництва кілька днів простоювали на російсько-українському кордоні в пункті пропуску«Троєбортне-Бачівськ»: українські митники відмовили перевізникам у транзиті російських товарів через територію України.
As UNIAN reported earlier, more than 60 Moldovan trucks carrying Russian goods had to wait for a few days at the Russian-Ukrainian border crossing point Troyebortnoye-Bachivsk, as Ukrainian customs officers denied transit transportation of Russian goods via Ukraine.
восьмеро було поранено через обстріли під час очікування на пункті пропуску на території, контрольованій озброєними групами,
four civilians were killed and eight others injured by shelling while waiting at a checkpoint in armed group-controlled territory on the road between Mariupol
коли українські прикордонники відмовилися впустити Роберта Хому на територію України в міжнародному пункті пропуску"Шегині".
when Ukrainian border guards refused to allow Robert Thomas to the territory of Ukraine in the international crossing point in shehini.
П/п Кількість транспортних засобів, що очікують перед пунктом пропуску Кількість транспортних засобів, що очікують у пункті пропуску Кількість транспортних засобів, пропущених за попередню годину Проектна пропускна спроможність(одиниць транспортних засобів за год.).
П/п The amount of vehicles waiting before cross points The amount of vehicles waiting in cross points The amount of vehicles that passed during the previous hour Project capacity of bandwidth(vehicles per hour).
Іноземці, які прибули в країну на короткий час, повинні зареєструватися в Україні в прикордонному пункті пропуску, однак довгостроковий візит підлягає фіксації в ДМС.
The foreigners who arrived at the country for a short time shall be registered in Ukraine in the border check-point, however, long-term visit is subject to fixing in State Migration Service.
також у непідконтрольному урядові пункті пропуску на кордоні*.
as well as at a border crossing point not under government control.*.
через існуючий ризик бути затриманим російськими прикордонниками в пункті пропуску, чоловік вирішив потрапити в Україну незаконним шляхом, перетнувши державний кордон на його“зеленій” ділянці”,- пояснили прикордонники ДПСУ.
because of the existing risk to be detained by Russian border guards at the checkpoint, the man decided to get to Ukraine illegally crossing the state border at its“green” sector”,- frontier guards explained.
Україну на нетривалий термін, то первинної реєстрації(яка здійснюється на пункті пропуску через державний кордон)
then the primary registration(which takes place at the border crossing point) is enough,
Результати: 104, Час: 0.0316

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська