НАСЕЛЕНОМУ ПУНКТІ - переклад на Англійською

• village
• settlement
• locality
• built-up area
• populated area
• settlements

Приклади вживання Населеному пункті Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншим близьким людиною в іншому населеному пункті.
other close person in another village.

Перевищення швидкості від 24 до 26 км/ год- 14 д. т. н. в населеному пункті і 12 д. т. н. поза населеним пунктом..
Exceeding the speed from 24 to 26 km/h- 14 day-fines in built-up area and 12 day-fines outside built-up area..

Якщо ви проживаєте в одному населеному пункті, а іпотеку бажаєте оформити в іншому регіоні,
If you live in one locality, and wish to arrange a mortgage in another region,

Міські сайти CitySites займають провідні позиції в кожному населеному пункті, де є наші представництва, надаючи користувачам найбільш
The city web sites CitySites hold leading positions in every locality where our offices are

На жаль, не в кожному населеному пункті є такі професіонали, які здатні провести весь спектр необхідних робіт та інженерних извсканий.
Unfortunately, not in every locality there are professionals who are able to conduct the full range of necessary works and engineering issini.

Результати маркетингового дослідження повинні представляти собою чітку відповідь на питання про те, чи варто відкривати нову піцерію в даному населеному пункті.
The results of the marketing research shouldis a clear answer to the question of whether it is worth opening a new pizzeria in this locality.

Доставка по Україні службою«Нова пошта» здійснюється тільки в тому випадку, якщо у вашому населеному пункті є відділення компанії«Нова пошта».
Delivery in Ukraine by the"Новая Почта" service is carried out only if in YOUR locality there is a branch of the"Новая Почта" company.

Головним тут є максимальне наближення навчання до реальних умов, які можуть скластися в конкретному регіоні, населеному пункті або на об'єкті.
The main thing is to maximize the approximation of training to real conditions that may develop in a particular region, locality or facility.

Товарне кредитування пропонують банки, у яких немає своїх банкоматів або офісів в тому населеному пункті, в якому вони пропонують дану послугу.
Commodity lending is offered by banks that do not have their ATMs or offices in the locality in which they offer the service.

Обравши за допомогою фільтрів необхідне місто(населений пункт), легко побачити розташування аптечних закладів у цьому населеному пункті, їх адреси та контактні телефони.
Selecting with filters you need a city(locality), it is easy to see the location of pharmacies in this locality, their addresses and contact numbers.

Кампанія по збору 10 тисяч підписів під петицією стартувала наприкінці жовтня у 21 населеному пункті.
A campaign to collect 10,000 signatures to the petition began at the end of October in 21 localities.

Коли організація, що здійснює мікрофінансування, тільки починає працювати в якомусь населеному пункті, то перша хвиля її клієнтів може збільшити свої доходи- іноді дуже істотно.
When a microfinance institution first starts its operation in a locality, the first group of clients may see their income rising- sometimes quite dramatically.

Зокрема, в населеному пункті Іхея на заході префектури Окінава вже зафіксовано 50-річний рекорд за кількістю опадів.
In particular, in the village of Ikei in the west of the prefecture of Okinawa has already recorded a 50-year record for the amount of precipitation.

Нижче відображено список об'єктів в населеному пункті і вміст інформаційної картки відділення банку.
The list of objects of a settlement and the content of the information card is shown below.

Буквально п'ять хвилин тому мені доповіли, що завершено операцію в населеному пункті Старий Караван, і він перейшов під
Just five minutes ago I was told that the operation had been completed in the village of Stary Karavan

На піротехнічному заводі"Авангард" в населеному пункті Малі Колпани в Ленінградській області РФ стався вибух.
At the pyrotechnic Vanguard plant in the settlement Small Kolpana in the Leningrad Region of the Russian Federation there was an explosion.

Автомобіль врізався в фасад ресторану Enzo's в населеному пункті Мамаронек в штаті Нью-Йорк….
The car crashed into the facade of the restaurant Enzo's in the village of Mamaroneck in the state of new York(USA).

У якому місці водію червоного автомобіля дозволено зупинити транспортний засіб на дорозі в населеному пункті?
Where is the driver of a red car allowed to stop the vehicle on the road in the settlement?

у червні США почали будівництво великої військової авіабази в населеному пункті Табка.
in June the USA began to construct a large military air base in the village of Tabqah.

Ми допоможемо вам знайти гідний варіант саме в тому населеному пункті конкретної області, який вас цікавить.
We can help you find a decent version of it in the locality specific area that interests you.