ЦЬОМУ ПУНКТІ - переклад на Англійською

• this paragraph
• this point
• this clause
• this section
• this item
• this article
• this subparagraph

Приклади вживання Цьому пункті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути передбачено, що правопорушення, вказані у цьому пункті, не застосовуються до осіб, що скоїли основний злочин;
Bit may be provided that the offences set forth in that paragraph do not apply to the persons who committed the predicate offence;

Право, передбачене в цьому пункті, може бути обмежена відповідно до вимог чинного законодавства.
The right provided in this provision may be limited in accordance with the applicable legislation.

Наприклад, якщо є конкретна посилання на«пандемій»,«епідемії»Або«ізолює»У цьому пункті, як це зазвичай буває.
For example, if there is a particular reference to“pandemics”,“epidemics” or“quarantines” in that clause, as is commonly the case.

захистити природу в цьому пункті.
wipe out all of them to protect the nature in this poi….

Органи, зазначені в пункті 1, повинні діяти з повною незалежністю при проведенні моніторингу, згаданому у цьому пункті.
The authorities referred to in paragraph 1 shall act with complete independence in carrying out the monitoring referred to in that paragraph.

За винятком обмеженого дозволу на використання назви“Nielsen”, як викладено в цьому пункті, забороняється використовувати будь-які товарні знаки
Except for the limited permission to use the"Nielsen" name as set forth in this paragraph, you may not use any of Nielsen's trademarks

У цьому пункті під терміном"завершення строку дії" мається на увазі будь-який"період поновлення" або"період відновлення" відразу після завершення строку дії доменного імені, але до того, як доменне ім'я буде повернено до реєстру.
As used in this paragraph,“expiration” is deemed to include any“renewal period” or“redemption period” immediately after the domain name expires, but before the domain name is returned to the registry.

Це було в цьому пункті, що Энни приїхала, щоб бачити, що вони прослизнули в нереалістичну державу,
It was at this point that Annie came to see that they had slipped into an unrealistic state,

Користувач, який є законним Автором зазначених у цьому пункті матеріалів, зберігає за собою всі майнові
The User, who is the legal author of the materials indicated in this clause, retains all property

імунітетами, які супроводжують особу, зазначену в цьому пункті, незалежно від того, чи вони направляються разом
immunities who are accompanying the person referred to in this paragraph, whether travelling with him or travelling separately to join him

Вживання артикля з іменами власними в цьому пункті вельми проблематично через наявність великої кількості винятків,
The use of the article with proper names at this point is very problematic due to the large number of exceptions,

У цьому пункті ти можеш знайти інформацію про право відмовитися від купівлі, що гарантується користувачам, які проживають у країні-учасниці Європейського Союзу,
In this clause Nimses provides information about a right of withdrawal available to users domiciled in a European Union member country

персональні дані будуть видалені(згідно з умовами, вказаними в цьому пункті) із бази даних,
personal data will be deleted(according to the policies set out in this section) from the databases,

Хімічна промисловість: виробництво в межах значень категорій діяльності, що містяться в цьому пункті, означає виробництво в промислових масштабах шляхом хімічної обробки речовин
Chemical industry: Production within the meaning of the categories of activities contained in this paragraph means the production on an industrial scale by chemical processing of substances

Ми акцентуємо увагу саме на цьому пункті тому, що хочемо зробити сквош в Україні грою,
We focus our attention on this point because, we want to make a game of squash in Ukraine,

який підпадає під ознаки, зазначені у цьому пункті, але щодо якого не встановлено коригуючий коефіцієнт залежно від типу транспортного засобу";
which meets characteristic that are stated in this Item, but which does not have an adjusting factor, which depends on the type of the vehicle”.

скасовуємо надання Сервісу, як описано в цьому пункті, ми можемо видалити
we close the Platform as described in this section, we may delete

скасовуємо надання Сервісу, як описано в цьому пункті, ми можемо видалити
we withdraw the Service as described in this clause, we may delete

У цьому пункті позначена ще одна проблема,
In this paragraph, another problem is indicated,

Але саме на цьому пункті кампанія, що настільки енергійно
But it was at this point that the so vigorously