CHECK POINT - переклад на Українською

• check point
• пункт пропуску
• КПП

Приклади вживання Check point Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bde on the night of April 27, 2016, blasted two civil vehicles near“Novotroitske” check point in the so-called“buffer zone”, as a result of which four civilians were killed
саме диверсійною групою розвідувальної роти 5 омсбр в ніч на 27 квітня ц. р. поблизу контрольного пункту“Новотроїцьке” у т. зв.“сірій зоні” здійснено підрив двох цивільних автомобілів,

Check points promise to return to the usual mode in a day or two.
Пункти пропуску обіцяють повернути до звичайного режиму роботи через день-два.

At all check points of entry and exit along the line of contact;
На контрольних пунктах в'їзду-виїзду вздовж лінії зіткнення;

Check Points in action, Look at the picture in the 3d-format.
Перевірити окуляри в дії, подивившись на картинку в 3d-форматі.

Check points on Russian border equipped with biometric control system.
Усі пункти пропуску на кордоні з Росією обладнано системою біометричного контролю.

The service is now launching five new checking points in the Nordic countries.
У даний час сервісна служба відкриває п'ять нових контрольних пунктів у країнах Північної Європи.

gates, check points.
ворота, КПП.

The Ukrainian authorities have temporarily closed check points on an admingranitsa with the Crimea,
Українська влада тимчасово закрила пункти пропуску на адмінкордоні з Кримом,

Measures(Check Points) are the specific action programs designed to achieve these goals.
Засоби(точки перевірки)- це конкретні програми дій, призначені для досягнення цих цілей.

In the course of the verification measures it was managed to establish that the foreigners intended to get to Slovakia beyond the check points.
У ході перевірочних заходів вдалось встановити, що іноземці мали намір потрапити до Словаччини поза пунктами пропуску.

The graphics are considered with a time interval of 115 years and check points for census years.
Графіки розглядаються з часовим проміжком 115 років і контрольними точками за роками переписів.

Distance from Ivano-Frankivsk to the international shipping and passenger check points through the frontier with.
Відстані від Івано-Франківська до міждержавних вантажно-пасажирських пунктів пропуску через державні кордони з.

the card will be seized at the checking point where it is presented.
її картка буде вилучена в тому контрольному пункті, де вона її пред'явить.

The new mobile AWS“Inspector-K” based on a pocket computer was introduced at all the railway check points.
Впроваджено новий мобільний АРМ«Інспектор-К» на базі кишенькового комп'ютера на всіх залізничних пунктах пропуску.

follow en route through the territory of the state of other Party through check points on frontier.
виїжджають, прямують транзитом через територію держави іншої Сторони через пункти пропуску на державному кордоні.

then along the way you're going to have different check points.
вам потрібно почати знизу, а по дорозі у вас будуть різні контрольні точки.

Ukraine set up several mobile check points at the entrance to Crimea after Russia's annexation of the peninsula,
Україна створила кілька мобільних КПП на в'їзді в Крим після анексії півострова Росією,

in guarding the border check points,- in some cases this led to clashes of the local population with peacekeepers.
охорони прикордонних КПП, що часом закінчувалося сутичками місцевого населення з миротворцями.

Shall allow the parties into the third states at the check points open for the international message,
Сторони зобов'язуються пропускати до третіх держав у пунктах пропуску, відкритих для міжнародного сполучення,

The parties shall allow citizens of the states of the Parties into the third states through check points on frontier, open for the international passenger traffic,
Сторони зобов'язуються пропускати громадян держав Сторін в треті держави через пункти пропуску на державному кордоні, відкриті для міжнародного пасажирського сполучення,