ПУНКТІВ ПРОПУСКУ - переклад на Англійською

• checkpoints
• crossing points
• check-points
• crossings
• of check points

Приклади вживання Пунктів пропуску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уранці четверга на одному з пунктів пропуску на кордоні з Росією двоє громадян РФ попросили політичного притулку на території України.
This morning at one of the checkpoints on the border with Russia two Russians asked for political asylum in Ukraine.

КРОК 3: Розширення свободи пересування(пропонується збільшити кількість пунктів пропуску).
The extension of freedom of movement(it is proposed to increase the number of checkpoints).

підсумковому брифінгу висловив думку, що на Донбасі необхідно збільшити кількість пунктів пропуску.
Russian President Putin expressed the viewpoint that it is necessary to increase the number of checkpoints in Donbas.

Новий порядок в'їзду в РФ за закордонним паспортом буде задіяний на всіх видах пунктів пропуску.
A new procedure of entry to Russia on the passport will be used on all types of checkpoints.

закрила 16 пунктів пропуску.
closed 16 border crossing points.

збільшення кількості пунктів пропуску та проблему із забезпеченням перевізників дозволами.
increasing the number of crossing points and the problem of providing carriers with permits.

недостатньо розвинену інфраструктуру пунктів пропуску.
insufficiently developed infrastructure of border crossing points.

Розроблено систему автоматичного контролю транспортних потоків«Спрут» та розпочато оснащення системою пунктів пропуску та застав.
The automatic system control of vehicle flows“Sprut” was developed and the checkpoints and bails were equipped by system.

Ще однією темою перемовин було підвищення ефективності роботи пунктів пропуску на кордоні двох країн.
Also on the agenda was the issue of increasing the efficiency of checkpoints on the border of the two countries.

недостатньо розвинута інфраструктура пунктів пропуску.
insufficiently developed infrastructure of border crossing points.

співробітники Держприкордонслужби оснастили біометричним обладнанням 157 пунктів пропуску, в тому числі 97- сканерами відбитків пальців.
in preparation for the visa-free travel, in particular, 157 border checkpoints were equipped with biometric equipment, including 97 with fingerprint control.

Європейському інвестиційному банку за фінансування будівництва сучасних автомобільних доріг та пунктів пропуску через кордон із сусідньою Грузією.
the European Investment Bank for funding construction of modern highways and border crossing checkpoints with neighboring Georgia.

Технічне оснащення для пунктів пропуску, яке фінансується у рамках гуманітарної допомоги ЄС
The technical equipment for checkpoints, which was funded by the humanitarian assistance of the EU

З відновленням роботи українських прикордонних пунктів пропуску має зупинитися і проникнення в Україну бойовиків з сусідньої держави,
With the resumption of the work of the Ukrainian border crossing points, the penetration of fighters from the neighboring state, which together with the“humanitarian aid”,

Нагадаємо, на одному з пунктів пропуску на Харківщині СБУ затримала місцевого жителя,
We will remind, on one of the checkpoints in the Kharkiv region SBU detained a local resident,

Наш багаторічний досвід в оформленні всіх необхідних митних документів та проходження пунктів пропуску на кордоні дозволяє гарантувати Вам, що Ваша техніка пройде всі митні процедури без затримок
Our many years of experience in preparing all the necessary customs documents and passing checkpoints at the border can guarantee you that your equipment will go through the customs procedures without delays

Також передбачається посилення захисту адмінкордону з Кримом і пунктів пропуску, встановлення особливого режиму в'їзду-виїзду,
Also strengthening of protection admirality with the Crimea and border crossing points, establishment of a special regime of entry

Секретар РНБО України наголосив, що вже 157 діючих пунктів пропуску обладнано засобами для зчитування інформації з біометричних документів
Secretary of the NSDC of Ukraine emphasized that 157 existing checkpoints are equipped with tools for reading information from biometric documents

відкриттю нових пунктів пропуску на кордоні з ЄС.
open new crossing points on the border with the EU.

Власов і Вальчак планують особисто зустрітися найближчим часом в одному з пунктів пропуску і, зокрема, обговорити розширення кількості пунктів пропуску на кордоні з Польщею.
Vlasov and Walczak are going to hold a personal meeting in the near future at one of the checkpoints and, in particular, to discuss the expansion of the number of checkpoints on the border with Poland.