КОНТРОЛЬНИЙ ПУНКТ - переклад на Англійською

• control point
• checkpoint
• control station

Приклади вживання Контрольний пункт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому вони починають звертати увагу на інше, на те, що мають простояти 6-8 годин у чергах, аби пройти контрольний пункт. Зміщується фокус занепокоєння.
So they begin to pay attention to something like standing for 6-8 hours in long queues to pass the control point. The focus of concern shifts.

Просто ми ще не встигли це зробити, оскільки тільки-тільки відкрився цей контрольний пункт.
We just haven't had time to do it, because this control point has just opened.

По суті, основний потік людей, який їде через контрольний пункт, це гастрономічний туризм.
In fact, the main flow of people who went through the control point is because of this"gastronomic tourism".

Контрольний пункт на лінії розмежування в Станиці Луганській закрили до 7 вересня для проведення ремонтних робіт.
The checkpoint at the boundary line in Stanytsia Luhanska is closed until September 7 for repairs.

травня середня кількість людей, які перетинають контрольний пункт, становила від 10 до 30 тис. на місяць.
the average number of people crossing the checkpoint ranged from 10 to 30 thousand per month.

з одного боку він може бути порожній, і поки людина не перетне контрольний пункт у відповідному напрямку, вона може або не може ним скористатися.
they can be empty, and people don't have access to water until they cross the control point.

Ісламська держава взяла на себе відповідальність за напад на поліцейський контрольний пункт за 800 метрів від входу в монастир,
The Islamic State(ISIS) claimed responsibility for the attack on a police checkpoint about 800 meters(yards)

підполковник Олексій СОЛОМІН зазначив, що для вирішення проблеми із чергами з 1 грудня буде відкрито додатковий контрольний пункт поблизу Мар'їнки.
Lieutenant Colonel Oleksiy Solomin said that they plan to open additional entry-exit control point near Marinka on December 1, 2015 to decrease queues at other control points..

Всі, хто не встиг перетнути контрольний пункт до цієї години, залишаються у цій«сірій» зоні, вони не можуть переткнути
Anyone who did not manage to cross the checkpoint until this hour stays in the"gray" zone,

знаходиться на острові Елліс, де колись був імміграційний контрольний пункт, через який у США на початку століття в'їхали більше 12 млн. іммігрантів.
where once was the immigration checkpoint, through which the United States in the century had moved more than 12 million immigrants.

Через контрольний пункт в'їзду-виїзду Новотроїцьке на тимчасово окуповану територію України прослідували 10 вантажних автомобілів від Місії Міжнародного комітету Червоного Хреста",- сказано в повідомленні.
Through the checkpoint of entry-departure Novotroitsk on the temporarily occupied territory of Ukraine proceeded 10 trucks from the Mission of the International Committee of the red cross”,- said in the message.

Примітно, що в 2017 році повз контрольний пункт«Мар'їнка» людський потік більше рухався на сторону підконтрольної території,
It is noteworthy that in 2017, through the checkpoint"Mariinka", the flow of people was moving more towards the side of the controlled territory,

Через контрольний пункт в'їзду-виїзду Новотроїцьке прослідувало 16 вантажних машин з будівельними матеріалами,
Through the checkpoint of entry-departure Novotroitskoe proceeded 16 trucks with building materials,

Ісламська держава взяла на себе відповідальність за напад на поліцейський контрольний пункт за 800 метрів від входу в монастир,
The Islamic State(IS) groupclaimed responsibility for the attack on a police checkpoint about 800 metres from the entrance to the monastery,

Якщо з січня по травень середня кількість людей, які перетинають контрольний пункт в кожному з напрямків, становила приблизно від 18 до 30 тисяч, то з червня
The average number of people crossing the checkpoint in each of the areas was about 18 to 30 thousand in January- May. In June,

Єгипетський військовий трибунал засудив до страти 17 людей за напади на три церкви і поліцейський контрольний пункт у 2016 та 2017 роках, під час яких загинуло понад 80 людей.
An Egyptian military court sentenced 17 people to death on Thursday for their involvement in bombing attacks on three churches and a police checkpoint in 2016 and 2017 that killed more than 80 people,….

в Міністерство оборони і Прикордонну службу що до того, що наші монітори зафіксували пошкодження майна громадянина, який перетинав контрольний пункт.
the Border Service about the fact that our monitors have recorded the damage of citizen's property who was passing the control point.

Напередодні заходу генеральний директор фонду«Відкрита політика» Ірина Жданова відвідала контрольний пункт в'їзду-виїзду«Станиця Луганська»,
On the eve of the event, the General Director of the Open Policy Foundation Iryna Zhdanova visited the checkpoint of entry and exit“Stanytsia Luhanska”,

Через контрольний пункт в'їзду-виїзду"Новотроїцьке" на непідконтрольну територію проїхали 2 автомобілі з гуманітарним вантажем(продуктові
Through the checkpoint of entry-departure“Novotroitsk” outside the control of the territory was followed by two cars with humanitarian aid(food

Прийшовши на контрольний пункт за кілька кілометрів на схід від Кашгару,
When I walked into a checkpoint a few miles east of Kashgar,