ПЕРЕЛОМНИЙ МОМЕНТ - переклад на Англійською

• turning point
• tipping point
• breaking point
• crucial moment
• inflection point
• bad time

Приклади вживання Переломний момент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ялда: 21 грудня- Переломний момент, Зимове сонцестояння.
Yalda: 21 December- The turning point, Winter Solstice.

У 1984 році в його кар'єрі настав переломний момент.
In 1983 his career was at a turning point.

Точно зображує переломний момент.
It documents a tipping point.

Для мене це був переломний момент у житті.
For me, it was the turning point of my life.

Переломний момент або вододіл, ця величезна катастрофа, яка травмувала історію та назавжди змінила сприйняття людиною відповідальності по відношенню до інших людських істот.
Turning point or watershed, that tremendous catastrophe which has traumatized history has forever changed man's perception of responsibility toward other human beings.

Але світ у переломний момент- це місце, де несподіване стає можливим,
But the world of the Tipping Point is a place where the unexpected becomes the expected,

У 1987-му році настає переломний момент в історії Starbucks, власником компанії стає Говард Шульц,
In 1987, a turning point came in the history of Starbucks, the owner of the company was Howard Schulz,

Переломний момент настав, коли Додд відправився до Німеччини
The breaking point came when Dodd took a trip to Germany

У XVIII столітті трапився переломний момент, оскільки стали частіше лікувати зуби, ніж виривати.
In the XVIII century, a turning point occurred, as they began to treat teeth more often than pull out.

Переломний момент очікується приблизно в 2025 році,
The tipping point is expected around 2025,

Переломний момент- це коли більшість людей,
The inflection point is when a critical mass of men

Переломний момент» схоплює дух Майдану і самої України- історію, якій мало хто на Заході приділяє увагу, і ще менше людей- розуміють.
Breaking Point captures the spirit of Maidan and of Ukraine itself-- a story that few in the West pay attention to, much less comprehend.

Переломний момент у її кар'єрі настав у 2002 році,
A turning point came in her career in 2002,

Насувається криза являє собою переломний момент, який настане, коли критична маса населення, інвесторів і країн повністю втратить довіру до долара.
The coming currency crisis represents the tipping point we are about to reach when a critical mass of people, investors and nations completely lose confidence in the dollar.

Переломний момент в історії вакцинації пов'язаний з ім'ям англійського лікаря Е. Дженнера(1749-1823).
The turning point in the history of vaccination is connected with the name of an English doctor E. Jenner(1749-1823).

Це не можна однозначно вважати негативом просто в переломний момент суспільство ще не готове прийняти ті зміни, які відбуваються.
It can not be definitely considered a negative just at a turning point the society is not yet ready to accept the changes that are occurring.

Це той переломний момент в історії, коли буде економічно вигідно закривати існуючі вугільні електростанції та будувати нові проекти відновлюваної енергії з нуля.
This economic tipping point means it would save money to shut existing coal-fired power plants down and build new renewable energy projects from scratch.

Трансляція сприяла загальнонаціональної реакції проти Маккарті і розглядалася як переломний момент в історії телебачення.
The broadcast contributed to a nationwide backlash against McCarthy and is seen as a turning point in the history of television.

його все ще пам'ятають антивірусні експерти як переломний момент для шкідливого ПО через його швидкого поширення.
it's still remembered by anti-virus experts as a turning point for malware because of its rapid spread.

другорядне особа, переломний момент, фінальна битва
secondary face, the tipping point, the final battle