ОСТАННІЙ МОМЕНТ - переклад на Англійською

• last moment
• last minute
• last point
• final moment
• at a later point
• last moments
• final point
• latter point

Приклади вживання Останній момент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чаушеску і його дружина в останній момент врятувалися на вертольоті, але пілот перейшов на бік протестантів
his wife were saved at the last moment by helicopter, but the pilot defected to the protesters and the helicopter landed

Україну ще залишаються на порядку денному, в останній момент державний секретар Кондоліза Райс повідомила, що Сполучені Штати відмовляться від зусиль з надання цим двом країнам Планів дій з підготовки до членства.
Ukraine are still on the agenda, at the last minute Secretary of State Condoleezza Rice announced that the United States would drop its efforts to get Membership Action Plans for the two countries.

Беручи до уваги той факт, що в останній момент Бельгія, Угорщина,
Taking into account the fact that at the last moment Belgium, Hungary,

Останній момент є одночасно й недоліком, тому
The last point is at the same time also a disadvantage,

Те, що наповнить ваше серце найбільшим жалем в цей останній момент- це всі ризики, на які ви ніколи не зважилися,
What will fill your heart with the greatest regret in that final moment is all the risks you never took

В останній момент архітектор ВільямВан-Аллен погодив з владою міста розміщення на даху будівлі 38-метрового сталевого шпиля і тримав цей факт в секреті до самого закінчення будівництва та початку монтажу шпиля на даху хмарочоса.
At the last moment the architect William Van Allen agreed with the City of placement on the roof of a 38-meter steel spire and kept this fact a secret until the very end of the building and to the installation of the spire on the roof of a Skyscraper.

Останній момент: визнаючи велику кількість наших вірних, які належать до парафії,
One last point: Recognizing the large number of our faithful who belong to the parish

Наприклад, нещодавно ми їхали по вулиці, і водій хотів звернути в один провулок, але я в останній момент сказав:«Давай повернемо в наступному».
For example, not long ago we were driving down a street and the driver wanted to turn into a certain side street, but at the last minute I said,“Let's turn on the next street.”.

Скорсезе погодився взяти Керрі на головну роль, але в останній момент актор передумав
Scorsese agreed to take Kerry in the lead role, but at the last moment the actor changed his mind

Саме цей останній момент, цей доступністьтой, хто мене найбільше спокушає,
It is this last point, that of the accessibility, the one that seduces me the most,

висловив розчарування тим фактом, що до списку учасників конференції в останній момент додали десять нових країн
Bashar Al-Jaafari expressed disappointment at the fact that to the list of participants at the last minute were added ten new countries

для можливого розгляду в останній момент часу.
for possible consideration at a later point in time.

В останній момент, ми використовуємо цю можливість для того, щоб побудувати краще довготривалих взаємин з донорами,
As a final point, we use this occasion to build better long term relationships with the donors

Але в останній момент українська влада відступила, що спровокувало мирний протест- спочатку з боку студентів
But at the last moment, the Ukrainian authorities backed down,

Вересня 2014 року він, як повідомлялося, перейшов в клуб боснійської Прем'єр-ліги«Сараєво» як вільний агент, але в останній момент прийняв пропозицію болгарського«Лудогорця», що кваліфікувався в груповий етап Ліги чемпіонів.
On 12 September 2014, he reportedly signed for Bosnian Premier League club FK Sarajevo as a free agent, but at the last minute accepted an offer from Bulgarian club Ludogorets Razgrad who qualified for the 2014-15 UEFA Champions League group stage.

для можливого розгляду в останній момент часу.
for possible consideration at a later point in time.

Останній момент особливо важливий:
The latter point is the most important:

Професіонал в самий останній момент як би вклинюється між першим
A professional in the last moment as if wedged between the first

і ви змушені в останній момент скасувати або відмовитися від вашої поїздки.
you are forced at the last minute to cancel or abandon your trip.

які Ісус промовив на хресті в останній момент Свого земного життя, подають нам зобов'язуючі вказівки для нашої молитви,
the words of Jesus on the cross in the last moments of his earthly life offer challenging indications to our prayers,