WHEN CROSSING in Slovak translation

• pri prekračovaní
• pri prekročení
• pri prechode
• keď prechádzajú
• pri prechádzaní
• pri prejazde
• pri cestách

Examples of using When crossing in English and their translations into Slovak

Brazil forms part of the'positive list' of countries whose citizens are exempt from visa requirements when crossing the external borders of the European Union.
Brazília patrí na"pozitívny zoznam" krajín, na ktorých štátnych príslušníkov sa pri prekročení vonkajších hraníc Európskej únie nevzťahuje vízová povinnosť.

the country requirements are, and make sure to have your paperwork handy when crossing the border.
aké požiadavky pre jednotlivé krajiny sú, a uistite sa, aby sa vaše papierovanie vhod, keď prekračovanie hraníc.

It is useful not only when crossing the border- many Egyptian institutions(banks,
To je užitočné nielen pri prekračovaní hraníc- mnoho egyptských inštitúcií(banky, kancelárie, zdravotnícke zariadenia)

There have also been reports in the media on the difficulties visitors face when crossing the Russian border,
V médiách je tiež veľa komentárov k problémom pri prekročení štátnych hraníc a deportácii cudzích štátnych príslušníkov z Ruska,

Ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders", while also providing
Zabezpečiť absenciu akýchkoľvek kontrol osôb bez ohľadu na štátnu príslušnosť pri prekračovaní vnútorných hraníc“,

It can still be essential to survival- anxiety about being hit by a car when crossing the street, for example,
Stále môže byť nevyhnutné pre prežitie- napríklad úzkosť z toho, že je zasiahnutý autom pri prechode cez ulicu, znamená,

Required of nationals of countries included on the list of countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the ECOWAS' external borders,
Táto podmienka sa vyžaduje od občanov tretích krajín zahrnutých v zozname krajín podliehajúcich vízovej povinnosti pri prekročení vonkajších hraníc,

implementation of policies ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing the internal borders,
vykonávania politík zabezpečujúcich absenciu akýchkoľvek kontrol osôb pri prekračovaní vnútorných hraníc,

Power training can enhance your speed when crossing the street, for instance,
Výkonový tréning môže zlepšiť vašu rýchlosť, napríklad pri prechode cez ulicu, alebo zabrániť pádom tým,

This is required of nationals of third countries included on the list of countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the EU's external borders,
Táto podmienka sa vyžaduje od občanov tretích krajín zahrnutých v zozname krajín podliehajúcich vízovej povinnosti pri prekročení vonkajších hraníc, v prípade, že nemajú platné povolenie na pobyt

Some people think younger children may be able to perform like adults when crossing the street,” says Jodie Plumert,
Niektorí ľudia si myslia, že mladšie deti sa môžu správať ako dospelí, keď prechádzajú cez ulicu," vysvetľuje Jodie Plumertová, profesorka katedry psychologických

residence of third country family members(problems with entry visas or when crossing the border, conditions attached to the right of residence not foreseen in the Directive
pobyt rodinných príslušníkov z tretích krajín(problémy so vstupnými vízami alebo pri prekračovaní hraníc, podmienky spojené s právom na pobyt, ktoré nie sú stanovené v smernici,

I look away from traffic when crossing the street, which is why I have never been caught on any of the car dashcams that are ubiquitous here.".
v rozpore s maminými dobrými radami sa pri prechádzaní cez cestu nikdy nepozerám smerom k premávke, takže ma nikdy nezachytili kamery na palubnej doske auta, ktoré sú tu všadeprítomné.

It is thought that Tash-Rabat was a key point when crossing the Tien Shan,
Tash-Rabat bol kľúčovým bodom pri prechode cez Tien Shan pozdĺž Veľkej hodvábnej cesty,

Some people think younger children may be able to perform like adults when crossing the street,” said Jodie Plumert,
Niektorí ľudia si myslia, že mladšie deti sa môžu správať ako dospelí, keď prechádzajú cez ulicu," vysvetľuje Jodie Plumertová, profesorka katedry psychologických

Therefore, when crossing the border, you will have to fill out the customs declaration in two copies,
Preto pri prekročení hranice budete musieť vyplniť colné vyhlásenie v dvoch kópiách,

Slovak citizens might encounter serious problems mainly when crossing external borders of the Schengen Area in some other member states if their children,
Slovenskí občania sa môžu stretnúť so závažnými problémami najmä pri prekračovaní vonkajších schengenských hraníc v niektorých iných členských štátoch, ak nebudú mať aj ich deti mladšie

Using the appropriate Community codes, indicate the presumed situation when crossing the external Community frontier, based on the
Pomocou príslušného kódu Únie z dodatku D1 uveďte predpokladanú situáciu pri prechode vonkajšej hranice Únie na základe informácií,

Articles 1, 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States,
Články 1, 2 a 3 sa nevzťahujú na opatrenia určujúce tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci musia mať pri prekročení vonkajších hraníc členských štátov víza, alebo na opatrenia, ktoré sa vzťahujú

Some people think younger children may be able to perform like adults when crossing the street,” says Jodie Plumert,
Niektorí ľudia si myslia, že mladšie deti sa môžu správať ako dospelí, keď prechádzajú cez ulicu," vysvetľuje Jodie Plumertová, profesorka katedry psychologických