CROSSING POINTS in Slovak translation

• priechodoch
• priechody
• priechodov
• priechodmi
• miestach prechodu

Examples of using Crossing points in English and their translations into Slovak

number of participants in the programme, thus helping Member States to manage their passenger flows at the external border crossing points.
sa do programu zapojí veľký počet účastníkov, čo pomôže členským štátom zvládať toky cestujúcich na hraničných priechodoch na vonkajších hraniciach.

amending any bilateral agreement on shared border crossing points with a neighbouring third country, the Member State concerned shall consult the Commission as to the compatibility of the agreement with Union law.
zmenou akejkoľvek dvojstrannej dohody o spoločných hraničných priechodoch so susednou treťou krajinou konzultuje dotknutý členský štát s Komisiou vo veci zlučiteľnosti dohody s právom Únie.

The RTP needs to be implemented at all EU external border crossing points and will have positive implications on the border guard resources of all Member States, allowing for an efficient use of these resources.
Program registrovaných cestujúcich sa musí zaviesť na všetkých hraničných priechodoch na vonkajších hraniciach EÚ a bude mať kladný vplyv na zdroje pohraničnej stráže všetkých členských štátov, ktorým umožní efektívne využívanie týchto zdrojov.

in such a way as to discourage people from circumventing checks at the crossing points referred to in Article 2(4).
odradil ľudí od obchádzania kontrol na miestach prechodu uvedených v článku 2 ods. 4.

within Member States' territories and at border crossing points between them;
na území členských štátov a na hraničných priechodoch medzi nimi;

Data shall be available for the individual border crossing points and the individual locations where the Member State concerned examine applications for the RTP and grouped by third country.
Údaje sú k dispozícii pre jednotlivé hraničné priechody a jednotlivé miesta, na ktorých príslušné členské štáty skúmajú žiadosti o prístup k programu registrovaných cestujúcich, a sú zoskupené podľa tretej krajiny.

Interpol databases at border crossing points, still more needs to be done in the area of integrated border management.
Interpolu na hraničných priechodoch, ešte stále je potrebné urobiť viac v oblasti integrovaného riadenia hraníc.

Costs flowing from the necessary investments to be made by Member States to equip the border crossing points would, as is the case for the investments currently made in relation to the implementation of the SIS
Náklady, ktoré členské štáty musia vynakladať kvôli potrebným investíciám na vybavenie hraničných priechodov, by mohli byť kryté z fondu pre vonkajšie hranice, ako je to v prípade súčasných

counseling to applicants for international protection have access to the border crossing points, including transit zones,
konzultácie žiadateľom o medzinárodnú ochranu mali prístup na hraničné priechody vrátane tranzitných zón

ICT systems for checks at border crossing points 4%).
systémy IKT na kontroly na hraničných priechodoch- 4%).

Shared border crossing points located on third-country territory: bilateral agreements establishing shared border crossing points located on third-country territory shall contain an authorisation for Member State border guards to perform their tasks in the third country.
Spoločné hraničné priechody nachádzajúce sa na území tretej krajiny: dvojstranné dohody, ktorými sa zriaďujú spoločné hraničné priechody nachádzajúce sa na území tretej krajiny, obsahujú povolenie pre príslušníkov pohraničnej stráže členského štátu vykonávať svoje úlohy v tretej krajine.

the Tskhinvali Region/South Ossetia from the rest of the country by closing the so-called crossing points, installing barbed wire fences
Cchinvali/Južné Osetsko izolované od zvyšku krajiny zatváraním tzv. priechodov, budovaním plotov s ostnatým drôtom

an effective exchange of information between all the border crossing points along the external borders in real time;
efektívnu výmenu informácií medzi všetkými hraničnými priechodmi na vonkajších hraniciach v reálnom čase;

operation of the Visa Information System(VIS) was adopted in 200834 facilitating checks at external border crossing points and the exchange of visa data between Member States.
prijatý legislatívny rámec pre implementáciu a prevádzku vízového informačného systému (VIS)34, ktorý uľahčuje kontrolu na vonkajších hraničných priechodoch a výmenu údajov o vízach medzi členskými štátmi.

Shared border crossing points located on Member State territory: bilateral agreements establishing shared border crossing points located on Member State territory shall contain an authorisation for third-country border guards to exercise their tasks in the Member State.
Spoločné hraničné priechody nachádzajúce sa na území tretej krajiny: dvojstranné dohody, ktorými sa zriaďujú spoločné hraničné priechody nachádzajúce sa na území tretej krajiny, obsahujú povolenie pre príslušníkov pohraničnej stráže členského štátu vykonávať svoje úlohy v tretej krajine.

funding was mainly used to connect border crossing points to SIS-II, while in Latvia,
Nórsku sa finančné prostriedky použili hlavne na pripojenie hraničných priechodov k SIS-II, kým v Lotyšsku,

border crossing points and the central unit of the VIS.
hraničnými priechodmi a ústrednou jednotkou VIS.

will be checked against the Visa Information System, which will be fully operational in 2012 at the earliest including the roll-out at consulates and border crossing points.
budú kontrolovaní pomocou vízového informačného systému(VIS), ktorý bude plne v prevádzke najskôr v roku 2012, vrátane jeho zavedenia na konzulátoch a hraničných priechodoch.

this project will involve the provision of monthly statistics on legal flows of passengers through border crossing points on the EU external border;
v rámci ktorého pôjde o mesačné poskytovanie štatistík o legálnych tokoch cestujúcich cez hraničné priechody na vonkajšej hranici.

distance to be travelled, and frontier crossing points will be removed.
súvislosti so stanovenou trasou, prepravnou vzdialenosťou a hraničnými priechodmi, sa odstránia.