Examples of using Crossing points in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The collider has four crossing points, around which are positioned seven detectors,
before start the replacement of the tables at the border crossing points.
ще раніше почалася заміна таблиць на пунктах перетину кордону.The SMM observed long queues of civilian vehicles waiting at government-controlled checkpoints at the contact line and at border crossing points between Ukraine and the Russian Federation.
СММ бачила довгі черги цивільних автомобілів на підконтрольних уряду блокпостах на лінії зіткнення і у пунктах пропуску через державний кордон між Україною та Російською Федерацією.In addition, crossing points closed since early September should be reopened without delay.
Border crossing points are equipped with biometric controls equipment
We conduct patrols to the border crossing points between Ukraine and the RF on a regular basis.
Ми регулярно здійснюємо патрулі до пунктів перетину кордону між Україною та РФ.before start the replacement of the tables at the border crossing points.
ще раніше- почали змінювати таблиці на пунктах перетину кордону.partners to improve conditions at the crossing points in eastern Ukraine.
партнери допоможуть покращити умови на пунктах пропуску на сході України.These data are compiled from border crossing points and other operational information as well as from the Member States
Ці дані збираються з пунктів перетину кордону та інших оперативних джерел інформації, а також з інформаційних джерел держав- членів,all external border crossing points of Schengen States.
і всі зовнішні пункти перетину кордонукраїн-членів Шенгенської угоди.bypassing the border crossing points, night, on a dirt road.
минаючи прикордонні пункти пропуску, вночі, ґрунтовою дорогою.Transport links to investment site The distance to two international crossing points is 18 km.
Транспортне сполучення до інвестиційного майданчика Відстань до двох міжнародних пунктів пропуску становить 18 км.verification of persons by biometric data at border crossing points.
перевірки осіб за біометричними даними у пунктах пропуску через державний кордон.The registration of the foreigners' temporary stay in Ukraine is performed only in the border crossing points.
Реєстрація тимчасового перебування іноземців на території України відбувається лише в пунктах перетину кордону.At that time, the favorable conditions for such actions of Russia were due to the fact that Ukraine did not have effective border guarding beyond the border crossing points.
На той час сприятливі можливості для подібних дій Росії створювала фактична відсутність охорони кордону з боку України поза пунктами пропуску.The Agency's assistance project also provided for the placement of tents with a heating system for the State Emergency Service in waiting areas near the crossing points.
Проект допомоги Агентства також передбачає розміщення наметів із системою обігріву для Державної служби із надзвичайних ситуацій у зонах очікування біля пунктів перетину.as well as logistics centers and border crossing points.
аеропорти, а також логістичні центри і пункти перетину кордону.the SMM monitored protests which blocked roads leading to international border crossing points.
спостерігали за акціями протесту, під час яких заблокували дороги, що ведуть до міжнародних пунктів пропуску на кордоні.In response, Angela Merkel stated that representatives of the OSCE special monitoring mission did not have access to border crossing points due to the fighting.
У відповідь Ангела Меркель зауважила, що представники Спеціальної моніторингової Місії ОБСЄ не мають доступу на пункти пропуску на кордоні через дії бойовиків.A foreigner may also be banned from entering Ukraine in case of illegal crossing the border outside the border crossing points.
Заборонити в'їзд в Україну іноземцю також можуть у разі незаконного перетину кордону поза пунктами пропуску.
