ПУНКТУ ПРОПУСКУ - переклад на Англійською

• checkpoint
• crossing point

Приклади вживання Пункту пропуску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представник Аскеру стверджував, що статутом цієї організації передбачено необмежений доступ в зоні пункту пропуску, але співробітники прикордонної служби не погоджуються з таким трактуванням тексту статуту.
The member claimed that the statute of the organization entitled the Asker to unrestricted access within the crossing point area, but the customs and border guards officers disagreed with this interpretation of the text of the statute.

Для початку тестової експлуатації модулю«вільна практика» в порту Южний очікується отримання реєстрації Технологічної схеми пункту пропуску(підготовленої Одеським прикордонним загоном і погодженої всіма контролюючими органами).
For the purpose of test operation commencement the Port of YUZHNYI expects the registration of the Checkpoint Technological Scheme(which was prepared by the Border Unit and approved by all control bodies).

року- ділянку площею 5, 6 га(для будівництва міжнародного пункту пропуску через держкордон), в жовтні- ділянку площею 2,
an area of 5.6 hectares(for construction of an international border crossing point across the state border); in October,

Як повідомлялося, під час попереднього засідання Тристоронньої контактної групи 4 жовтня її учасники підтримали ініціативу голови Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ про відкриття 20 жовтня пункту пропуску"Золоте" на Луганщині.
As reported, during a previous meeting of the Trilateral Contact Group on October 4 its participants supported the initiative by the chairman of the OSCE Special Monitoring Mission to open the Zolote checkpoint in Luhansk region on October 20.

колись було місцевим торговельним центром, завдяки пункту пропуску.
a local trade hub, thanks to its crossing point.

рух великовагового транзитного транспорту, що прямує до міжнародного пункту пропуску Джурджулешти.
there is a constant movement of heavy transit transport to the international crossing point of Giurgiulesti.

Одним з досягнень у роботі ПП“Авіакомпанія Озерне-Житомир” стало відкриття пункту пропуску через державний кордон Озерне-Житомир для міжнародного вантажного сполучення на території аеродрому Озерне.
One of the achievements in the work of PE“Ozernoe-Zhitomir” was the opening of a checkpoint across the state border of Ozernoe-Zhitomir for international cargo traffic on the territory of the Ozernoe airfield.

облаштування пункту пропуску у Станиці Луганській,
the arrangement of the checkpoint in Stanytsya Luhanska,

у 200 м від пункту пропуску, є зупинка автобусів,
200 meters from the checkpoint, there are two grocery stores

Автопробіг взяв початок з прикордонного пункту пропуску“Устилуг”, після цього автомобілісти відвідали Варшаву-Берлін-Брюссель,
The rally started from the border checkpoint“Ustyluh”, then motorists visited Warsaw-Berlin-Brussels,

члени Асоціації супроводжували вантажівку до українського прикордонного пункту пропуску Старокозаче, розташованого в Білгород-Дністровському районі(45 км на захід від Одеси)
that members of the Association had escorted the truck to the Ukrainian border crossing point of Starokozache, located in the Bilhorod-Dnistrovskyi district(45km west of Odessa)

О 19. 30 прикордонники, які здійснювали контроль ситуації на держкордоні біля пункту пропуску Краснодон Луганської області, виявили з російської сторони ГАЗель,
At 19.30, border guards who monitored the situation at the state border near the Krasnodon checkpoint in the Luhansk region discovered a Gazelle from the Russian side,

на 200 метрів від пункту пропуску, знаходяться два продуктові магазини,
200 meters from the checkpoint, there are two grocery stores

підключення до інформаційної системи портового співтовариства(ІСПС) екологічної служби при оформленні вантажів на випуск з пункту пропуску, що дозволить проводити радіологічний контроль в автоматичному режимі без участі експедитора.
of the port community(ISPS) of the environmental department when cargo documentation for turnout from the checkpoint that would allow to perform radiological control in automatic mode without participation of the freight forwarder.

вільної торгівлі з ЄС на західному кордоні України не відкрито жодного нового пункту пропуску, а кошти, які Євросоюз виділив на модернізацію наявних,
free trade across the Western border has not been opened no new checkpoint, and the funds which were allocated by the EU for modernization of the existing,

мешканцям необхідно їхати до пункту пропуску в підконтрольному уряду смт Мілове(108км на північний схід від Луганська), що знаходиться за 220км від села.
residents needed to go to the border crossing point in government-controlled Milove(108km north-east of Luhansk)- 220km away from the village- to cross into the Russian Federation.

Роботу КПВВ призупинено, район пункту пропуску тимчасово оголошено червоною зоною.
The operation of the checkpoint was suspended, the checkpoint's area is temporarily declared a red zone.

користування обладнанням автоматичного пункту пропуску міжнародного аеропорту«КИЇВ».
exit and automatic checkpoint equipment usage at International Airport"Kyiv".

Починаємо від км 536+918 неподалік села Тереблече і рухаємось у бік пункту пропуску.
We start at km536+918 near Terebleche and move towards the checkpoint.

Китайський форпост розташований недалеко від афганського пункту пропуску Вахон на території Мургабського району Таджикистану,
A Chinese outpost is located near the Afghan border crossing point of the Vakhon in the Murghab district of Tajikistan,