ПУНКТУ МЕНЮ - переклад на Англійською

• menu item
• selecting
• menubar
• menu option

Приклади вживання Пункту меню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реєстрація може проходити через стандартну форму реєстрації Joomla(тип пункту меню: Користувачі → Форма реєстрації).
Registration can take place through the standard Joomla registration form(the type of menu item: Users→ Registration form).

Якщо ви натиснете маленьку піктограму протоколу праворуч від пункту меню замість натискання імені особи,
If you click on the small protocol icon on the right of the menu item, instead of on the person's name,

Завершити роботу& kalarm; можна за допомогою пункту меню Файл Вийти
Quit& kalarm; by selecting File Quit,

Колір прямокутників, який можна змінити за допомогою пункту меню Перегляд Режим кольорів, може мати значення Глибина(так легше візуально відокремити елементи)
The color of a rectangle, switchable via menu item View Color Mode can be either Depth for easy detection of the nesting,

стиль тексту можна змінити за допомогою пункту меню Формат Текст… Крім того, ви можете скористатися кнопками панелі
style of the text can be adjusted by selecting Format Text… Alternatively use the buttons on the Format toolbar.

запустити годинник кнопкою« Запустити/ Зупинити»\ t\ t\ tна панелі інструментів, або з пункту меню« Час-> Зупинити годинник».\ t\ t\ t.
the"Play/ Pause" button\t\t\tin the Toolbar, or with the"Time-> Stop Clock" menu item.\t\t \t.

коли& krusader; відкриватиме вікно консолі(за допомогою F2, або пункту меню Інструменти- gt; Відкрити термінал).
opens a console window(via F2, or Tools-gt; Start Terminal menu option).

Небажані сторінки можна вилучити за допомогою пункту меню Сторінка Вилучити сторінку
Unwanted pages can be removed by selecting Page Remove Page

допомогою підпункту"Зображення файлу або віртуального диска" з пункту меню"Відкрити" і використовувати для відновлення даних замість вихідного диска.
virtual disk" subitem from the"Open" menu item and be used for data recovery instead of the original disk.

Всі вікна певного документа можна одночасно закрити за допомогою пункту меню Перегляд Закрити всі перегляди.
All windows pertaining to a particular document can be closed simultaneously by selecting View Close All Views.

Відкрити діалогове вікно надання у борг можна за допомогою пункту меню Віддати у борг
The Loan Dialog may be opened by using the Check-out menu item, or right-clicking on an entry.

Надрукувати документ можна за допомогою пункту меню Файл Друкувати… У відповідь програма відкриє стандартне діалогове вікно друку& kde;. Відкрити вікно попереднього перегляду друку можна за допомогою пункту меню Файл Перегляд друку.
The document can be printed by selecting File Print… The standard& kde; printing dialog appears. A preview of the printed output can be obtained by selecting File Print Preview.

При виборі пункту Меню"Зберегти γ" відкривається вікно збереження потужності дози. У вікні відображаються поточні дані дозиметричного вимірювання,
When the“Save γ” menu item is selected, the window for saving dose rate appears, displaying a list of all current

Додати коди кольорів до ваших повідомлень можна за допомогою пункту меню Вставка-> Вставити колір IRC.
You can add color codes to your messages, by selecting Insert-> IRC Color.

передбачено елегантний інструмент, який можна відкрити за допомогою пункту меню Інструменти Перетворювач мір. Цей інструмент докладніше обговорено у розділі Користування перетворювачам мір.
has a nifty tool that can be found by selecting Tools and Measurement Converter. This helper will be more fully discussed in Using the Measurement Converter.

які відомі& kmplot; можна за допомогою пункту меню Довідка Вже визначені математичні функції,
knows can be shown by selecting Help Predefined Math Functions,

ви можете відфільтрувати вибір за допомогою пункту меню Правка Вибір Скасувати вибір…
you can narrow down the selection by using the Menubar Edit Unselect… option

оберіть з контекстного меню пункт Властивості… Ще один спосіб полягає у використанні для вибраного файла або теки пункту меню Правка Властивості.
icon and select the Properties… item, or if you have selected the file or folder, then you can use the Menubar Edit Properties option.

використовується для створення повідомлень. Відкрити це вікно можна за допомогою пункту меню Повідомлення Нове повідомлення… або піктограми Нове повідомлення, розташованої на панелі інструментів головного вікна програми.
it can be invoked via Message New Message… menu or from the New Message icon on the main window.

Доступ до цієї функціональної можливості можна отримати за допомогою пункту меню Файл Пошук(клавіатурне скорочення:
This function is available via the File Search menu(shortcut: Ctrl;