ПЕРШОГО ПУНКТУ - переклад на Англійською

• first point
• of the first paragraph
• first item
• of the first subparagraph

Приклади вживання Першого пункту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, аргументи наводяться ті ж, що і до першого пункту- пройде час
As a rule, the arguments are the same as for the first point- time will pass

Друге правило, що міститься у другому реченні першого пункту, охоплює позбавлення власності;
The second rule contained in the second sentence of the first paragraph covered deprivation of possessions.

та(ö) першого пункту статті 4 цього ж Положення змінюються таким чином.
and(ö) of the first paragraph of Article 4 of the same Regulation are amended as follows.

У цілях першого пункту до складу юридичних зв'язків можуть включатися стосунки між працедавцем
For the purposes of the first subparagraph, legal ties may include the relationship between an employer

У списку з першого пункту коротко запишіть всі можливі варіанти реакції на кожну подію.
In the list from the first paragraph, write down briefly all possible reaction options for each event.

Тільки після виконання першого пункту можна поступово зміщувати час пробудження.
Only after performing the first rule, you can gradually move the waking time earlier.

Причому, на відміну від першого пункту, тут не йдеться про зміну техпроцесу як такого.
Moreover, unlike the first paragraph, here we are not talking about changing the technical process as such.

повертаємося до першого пункту цієї статті і перевіряємо все спочатку.
go back to the first paragraph of this article and check again.

є частиною першого пункту порядку денного сесії.
which is included in the first item on the agenda of the session.

є частиною першого пункту порядку денного сесії.
which is included in the first item of the agenda of the Session.

Щодо першого пункту, то зрозуміло, що сам факт про висунення особі кримінального обвинувачення містить у собі невід'ємний елемент підозри,
As to the first point, clearly an element of suspicion is inherent in the very fact that a person is criminally charged,

Незважаючи на положення першого пункту цієї статті, період очікування може бути подовжено до 26 тижнів, якщо допомога надається без встановленого періоду категоріям осіб,
Notwithstanding the provisions of the first paragraph of this article the waiting period may be increased to twenty-six weeks if benefit is awarded without any qualifying period,

Щодо першого пункту, приблизно всі італійські принци конкурували один з одним в 15-му сторіччі: вони підтримували культуру, протегуючи дослідження,
With regard to the first point, nearly all Italian princes competed with each other in the 15th century to promote culture by patronizing research,

Кредит, згаданий в пункті(b) першого пункту, не повинен надаватись з коштів, які отримані в обмін на електронні гроші та зберігаються відповідно до
Credit referred to in point(b) of the first subparagraph shall not be granted from the funds received in exchange of electronic money

ви можете попросити авіакомпанію надати вам зворотний рейс до першого пункту відправлення і повернути гроші за невикористану поїздку;
you may ask the airline to provide you with a return flight to the first point of departure and a refund for the journey not made;

це зазначено в другому реченні першого пункту.
observance as described in the second sentence of the first paragraph.

стосовно передбаченого у першому абзаці першого пункту випадку, регулярні та систематичні офіційні обслідування на наявність організмів, по відношенню до яких була визнана захищена зона.
with respect to the case provided for in the first indent of the first subparagraph, regular and systematic official surveys on the presence of organisms in respect of which the protected zone has been recognised.

Після виконання першого пункту, можна розпочинати активно продумувати публікаційний план,
After completing the first paragraph, you can begin to actively think through the publication plan,

отримавши ліцензію, що вимагається у відпові­дності до першого пункту, розширює свою діяльність на весь вид
having received the authorization referred to in the first subparagraph, extends its business to an entire class

повторивши весь процес з першого пункту, або, як в одній відомій притчі-«Дати ближньому вудку», тобто, навчити товариша простий премудрості-
repeating the whole process from the first point, or, in one known parable-"Give one's neighbor the bait", i. e,