POPUP MENU - переклад на Українською

• контекстного меню
• вигулькному меню
• спливаюче меню
• контекстне меню
• контекстному меню
• вигулькне меню

Приклади вживання Popup menu Англійська мовою та їх переклад на Українською

Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be run when this item is selected.
Вставте елементу у вигулькне меню. Якщо цей елемент буде вибрано, буде запущено метод виконання executeWidget. Повертає ІД вставленого елемента.

a plot function or a single-point parametric plot function a popup menu will appear. In the menu there are three items available.
натиснути праву кнопку миші з' явиться вигулькне меню. У цьому меню буде три пункти.

The popup menu also contains Play,
Крім того, у контекстному меню містяться пункти Відтворити,

information URLs to\t\t\tany object, select"Add Link…" from the object's popup menu.\t\t \t.
оберіть« Додати посилання…» з контекстного\ t\ t\ tменюоб' єкта.\ t\ t\ t.

The middle section contains actions which can be performed on the selected object, such as Center and Track, Details…, and Attach Label. See the popup menu description for a full list and description of each action.
У середньому розділі розташовано пункти для дій, які можна виконувати з вибранимоб' єктом, а саме, Центрувати і стежити, Відомості… і Долучити напис. Повний список всіх дій і опис кожної з них ви можете знайти у розділі довідки про контекстне меню.

the playlist toolbar and the playlist popup menu. When enabled,
панелі списку відтворення і контекстного меню списку відтворення.

the Player menu and the playlist popup menu have Next and Previous commands that tell& kplayer;
меню Програвач та контекстного меню списку відтворення ви можете наказати& kplayer; відтворити наступний

T\t Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\t\t\tthe Internet.\t\t \t.
T\ t Клацніть правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне меню\ t\ t\ tз детальними параметрами окремогооб' єкта, разом з посиланнями\ t\ t\ tна знімки та інформацію у інтернеті.\ t\ t\ t.

Queue or Queue Next command on the Library menu or the library popup menu in the multimedia library; if you use these commands on items that are already
Пункти У чергу або Додати у чергу наступним меню Бібліотека або контекстного меню у бібліотеці творів.

A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where a lot of attributes like alignment, colors, horizontal
Клацання правою кнопкою мишки відкриє діалогове вікно або контекстне меню, де можна вказати параметри на зразок вирівнювання,

a corresponding entry will show up in popup menu that allows you to control the properties of the device. You can issue commands like Slew,
який ви запустите за допомогою Керування пристроями, відповідатиме запис у контекстному меню, який надасть вам змогу керувати властивостями пристрою.

on the playlist toolbar. Again, all of them are on the Library menu and the library popup menu.
доступ до всіх цих пунктів можна буде отримати за допомогою меню Бібліотека і контекстного меню бібліотеки.

Right click the central portion to bring up the title bar popup menu.
клацнете правою кнопкою миші, буде показано контекстне меню смужки заголовка.

The"…" text is replaced by a short description of the image's source. An object may have multiple image links available in its popup menu.
буде замінено коротким описом джерела зображення. У контекстному менюоб' єкта може бути декілька посилань на його зображення.

on the Add to submenus of the Library menu and the library popup menu.
підменю Додати до меню Бібліотека і контекстного меню бібліотеки.

catalog the object belongs(Messier, NGC or IC). However, some objects have a different color which indicates that there are extra images available in the popup menu(the default extras color is red).
єктів мають інший колір, це означає, що для цихоб' єктів у контекстному меню доступні додаткові зображення(типовий колір такихоб' єктів з додатками- червоний).

using commands from the Library menu and the library popup menu, or add more items to it by dragging and dropping them onto the playlist or any of its subfolders.
скористайтеся пунктами меню Бібліотека і контекстного меню бібліотеки або додайте записи перетягуванням зі скиданням до списку відтворення або будь- якої з його підтек.

The purpose of the Observing List Tool is to provide convenient access to some common functions for a list of objects chosen by you. Objects are added to the list by using the Add to List action in the popup menu, or by simply pressing the O key to add the currently-selected object.
Метою інструмента« Список спостереження» є надати вам зручний доступ до деяких частих дій для списку вибраних вамиоб' єктів. Додатиоб' єкти до списку можна за допомогою дії Додати до списку у контекстному меню, або простим натисканням клавіші O, це натискання додасть до списку поточний виділенийоб' єкт.

clicking the item and selecting Properties… from the library popup menu or by selecting Library Properties.
вибором пункту Властивості… з контекстного меню бібліотеки або за допомогою пункту меню Бібліотека Властивості.

select the color to edit from the popup menu. You can unset the Background
виберіть колір для редагування з контекстного меню. Кольори тла