КОНТЕКСТНЕ МЕНЮ - переклад на Англійською

• context menu
• popup menu
• contextual menu
• right-click menu

Приклади вживання Контекстне меню Українська мовою та їх переклад на Англійською

разом з одночасним натисканням правою кнопки миші викличе контекстне меню.
press the& Shift; key along with the& RMB; to get the popup menu.

багатьом користувачам і без того властиво припускати, що контекстне меню передбачене, тому вони природно будуть намагатись відкрити його.
there are some users that just assume that context menus will be available and they will naturally try to open them.

Якщо ви обрали декілька записів, вам доведеться активувати контекстне меню для них з утримуванням натиснутою клавіші& Shift;,
If you have selected more than one entry you have to activate the context menu with the& Shift;

Наступні кроки дозволять контекстне меню в Windows, 10, і забезпечує поточний шлях в провіднику Windows буде використовуватися в Cmder.
The following steps will enable the context menu in Windows 10, and ensures the current path in Windows Explorer will be used in Cmder.

Спроба відкрити файл без асоціацій буде викликати контекстне меню з опціями'Відкрити як' та'Редагувати'.
Trying to open a file without association will now open a context menu with options'Open as' and'Edit'.

Відкрийте контекстне меню та виберіть перший варіант(cFosSpeed vX. XX…)
Open the context menu and select the first option(cFosSpeed vX. XX…)

Що кожна фотографія має контекстне меню, яке можна викликати натиснувши на праву кнопку мишки?
That each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?

Програма додає в контекстне меню Провідника Windows команди Відкрити,
The program adds to the context menu of Windows Explorer commands Open,

Unlocker додає в контекстне меню операційних систем Windows нову функцію, яка дозволяє зняти заборону на роботу з файлами.
Unlocker adds a new feature to the context menu of Windows operating systems that allows you to lift the ban to work with files.

Операції над елементами доступні через контекстне меню переліку, за кліком мишею на переліку.
Operations under the elements are accessible via the context menu of the list, by the mouse click on the list.

На малюнку нижче ви можете побачити контекстне меню для виділеного тексту в Dreamweaver,
In the example below, you can see the context menu for selected text for Dreamweaver,

Коли ви відкриєте контекстне меню, щоб отримати огляд новин,
When you open the context menu to get an overview of the news,

у Nautilus браузера, спливаюче контекстне меню буде виглядати так.
the pop up context menu will look like.

Утримуйте палець/стилус на файлі, поки не з'явиться контекстне меню, потім натисніть на"Редагувати файл".
Hold down the finger/pen on a file until the context menu appears, then tap on"Edit file".

Доступ до контекстного меню кожного зоб' єктів можна отримати клацанням правою кнопкою миші. Для прикладу ми навели контекстне меню таблиці persons.
For each object on the list a context menu is available using the& RMB;. For example, this is context menu for the persons table.

і про стороннє додаток, який дозволяє додавати елементи в контекстне меню.
third-party app that allows you to add custom items in the context menu.

запустивши його розрахунок через контекстне меню, ми отримаємо такий результат.
running its calculation through the context menu, we get the following result.

клацніть правою кнопкою миші на назві, щоб відкрити контекстне меню і виберіть там"Властивості".
create a PDF, right-click on the name to open the context menu and select"Properties.

який дозволяє переглядати довідкову інформацію та контекстне меню кількома способами.
which makes it possible to view reference information and a context menu in several ways.

користувач може викликати контекстне меню клацанням правою кнопкою миші.
Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button.