THE POPUP - переклад на Українською

• контекстного
• спливаюче
• вигулькному
• контекстне
• контекстному
• контекстним
• вигульк

Приклади вживання The popup Англійська мовою та їх переклад на Українською

Open the popup menu for the location or object nearest the mouse cursor.
Відкриває контекстне меню, що стосується точки абооб' єкта, що знаходиться найближче до курсора.

Here is a screenshot of the popup menu with an active LX200 Classic device.
Ось знімок екрана з контекстним меню, у якому є пункт пристрою LX200 Classic.

for which it was called the popup menu.
відносно якої було викликано контекстне меню.

Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 as the index to insert at the end. The icon is optional.
Вставити віджет підменю у вигулькне меню. Скористайтеся індексом- 1, щоб вставити у кінець. Піктограма є необов' язковою.

Displaying the popup window(switching the popup block to the visible state)
Відображення спливаючого вікна(переклад блоку popup стан visible) також здійснюється не по класу,

Fixed: Windows 8: Error“Failed to get data for"CompositionPolicy"” that occurs when the popup window displays.
Виправлено: Windows 8: Помилка«Failed to get data for"CompositionPolicy"» при появі спливаючого вікна.

Secondly, the popup window in which I manually edit translations seem to have a low z-index value.
По-друге, спливаюче вікно, в якому я вручну редагувати переклад, здається, мають низький Z-значення індексу.

The popup warnings are automatically generated
Попередження, що спливають, створюються автоматично і вимикаються лише шляхом

Like your site but the popup is doing you no favors by trying to redirect.
Як ваш сайт, але спливаюче вікно не робить вам ніякої користі, намагаючись перенаправити.

edit settings in the popup. Add your context.
відредагуйте налаштування у спливаючому вікні. Додайте ваш контекст.

edit settings in the popup. Add your context.
відредагуйте налаштування у спливаючому вікні. Додайте ваш контекст.

With this checkbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity.
За допомогою цієї позначки ви можете вказати, що бажаєте бачити блимання контекстного вікна, якщо наявна активність під час перерви.

then you can scroll through the popup.
то ви можете прокручувати у спливаючому вікні.

The appearance of the popup menu depends somewhat on the kind of object you right-click on,
Вигляд контекстного меню залежить від типуоб' єкта,

tab at the bottom of the main window and select Sheet Properties from the popup menu. Or select it from the Format Sheet menu.
потім оберіть пункт Властивості аркуша з контекстного меню. Ви також можете скористатися пунктом Формат Аркуш основного меню програми.

selecting Enter from the popup menu or by clicking on the Enter button on the popup window in the calendar view.
оберіть пункт Ввести у контекстному меню або натисніть кнопку Ввести у контекстному вікні перегляду календаря.

there are examples of the popup menu.
наведено приклади контекстного меню.

right-click on any object, and select the Details… item from the popup menu.
а потім виберіть пункт Відомості… з контекстного меню.

Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be run when this item is selected.
Вставте елементу у вигулькне меню. Якщо цей елемент буде вибрано, буде запущено метод виконання executeWidget. Повертає ІД вставленого елемента.

directory that has the focus. The PopUp Panel may be left open or closed.
каталогу, який позначено. Контекстну панель можна залишити відкритою чи закритою.