СПЛИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• pop up
• emerge
• float
• come up
• pass

Приклади вживання Спливають Українська мовою та їх переклад на Англійською

прямо на межі дедлайну він раптом втрачає всі важливі документи, які спливають тільки в останній момент.
right on the edge of the deadline, he suddenly loses all the important documents that pop up only at the last moment.

при 25 ℃ температури навколишнього середовища до 8 років спливають життя.
at 25℃ ambient temperature, up to 8 years float life.

Однак в останні роки фрагменти древніх сувоїв дуже часто спливають на близькосхідному ринку антикваріату.
However in recent years fragments of ancient rolls too often emerge in the Middle Eastern market of antiques.

бо всі враження, які спливають у сонному свідомості,
for all the impressions which come up in dream consciousness,

відмовитися від перфекціонізму і я нагадую собі про це щоразу, коли в голові спливають думки про досягнення досконалості.
go of perfectionism and one I tell myself still if I find thoughts of perfection pop up in my mind.

High рівня радіографії плоскою ліжка, панель ліжко може підняти вгору і вниз, або спливають на чотири directions.
High level radiography flat bed, bed panel can lift up and down, or float to four directions.

Тобто, можна визначити Екстропіі як сила, яка викликає ентропійних систему до«спливають» без будь-якого зовнішнього агента.
That is, one can define extropy as the force that causes an entropic system to"emerge" without any outside agent.

в історії часом спливають факти поїдання тіл або їх частин іншими людьми.
of eating bodies or their parts by other people pop up.

дуже часто спливають різні розреклам….
Lviv" very often pop up various advertised ads,….

фотографії самої останньої концепції Lexus спливають в Інтернеті.
pictures of the latest concept, the Lexus pop up on the Internet.

Причому права, зареєстровані ще в 1935 році, спливають лише в 2030 році, приносячи власникам щорічно до двох мільйонів доларів.
Copyright, registered in 1935, expires only in 2030 and currently brings the copyright holders 2 million dollar income annually.

Ви спливають, як ви весло ноги,
You float away as you paddle your legs

Спливають подробиці нової таємницею
The details are emerging of a new secret

його злі дії спливають у ваших думках- пошліть йому благословення.
her evil actions come to mind, send him or her a blessing.

в уяві спливають картини жаху,
it conjures up images of horror,

Туші загиблих китів, ймовірно, спливають на поверхню у якийсь момент;
The carcasses of deceased cetaceans are likely to float to the surface at some point;

Попередження, що спливають, створюються автоматично і вимикаються лише шляхом
The popup warnings are automatically generated

Перехоплення подій, що спливають від порталу до батьківського компоненту, дозволяє створювати абстракції, що не спроектовані спеціально під портали. Наприклад, ви відрендерили компонент<Modal/>
Catching an event bubbling up from a portal in a parent component allows the development of more flexible abstractions that are not inherently reliant on portals.

в уяві спливають картини жаху,
it conjures up images of horror,

При згадуванні терміна«роботизований екзоскелет» в нашій уяві спливають картини важкого пристрою з металевою рамкою
The term“robotic exoskeleton” conjures up images of a heavy contraption with a metal frame