СПЛИВАЮЧЕ ВІКНО - переклад на Англійською

• pop-up window
• popup window

Приклади вживання Спливаюче вікно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, натисніть прийняти, коли ви бачите це спливаюче вікно.
Please tap accept when you see this popup.

Не показувати це спливаюче вікно знову.
Don't show this popup again.

змінити вигляд і поведінку спливаюче вікно.
feel and behaviour of the popup.

Після цього може бути знову з'явиться спливаюче вікно, запитуюча Вашу згоду,
After that, a pop-up window may be displayed again, requesting your consent,

Коли ви отримаєте телефонний виклик або побачите спливаюче вікно на ПК та сумніватиметеся, чи йдеться про корпорацію Майкрософт,
When you receive a phone call or see a pop-up window on your PC and feel uncertain whether it is from someone at Microsoft,

Якщо ви використовуєте спливаюче вікно, ви можете запустити
If you are using a popup window, you can start

Для того щоб зробити спливаюче вікно картинки опції в повний розмір вам потрібно в тому ж файлі product.
In order to make the pop-up window of the picture option in full size you need in the same product.

але у мене немає будь-якої спливаюче вікно для зміни.
I don't have any popup window to modify.

Онлайн-чат є спливаюче вікно, яке відображається в правому нижньому кутку на всіх сторінках нашого сайту.
Online chat is a pop-up window that is displayed in the lower right corner on all pages of our site.

Спливаюче вікно після додавання товару в корзину з можливість відразу перейти в корзину
A popup window after adding a product to the cart with the ability to immediately go to the cart

Після цього має з'явитися спливаюче вікно«Обладнання може бути вилучено»,
You should receive a pop-up window"the Equipment can be extracted",

Виправлено: Спливаюче вікно: Не виконувалося змінення висоти вікна при змінення налаштувань обмеження відображення списку дат спливаючого вікна..
Fixed: Popup window: No change was made height of the window when you change the settings of display limitation of popup window dates list.

користувача гра не завантажиться, але з'явиться спливаюче вікно, текст якого буде говорити про необхідну установку.
the game will not load, but a pop-up window will appear, the text of which will talk about the required installation.

Змінено: Спливаюче вікно: Опцію«Відображати при старті системи» перенесено на сторінку налаштувань«Спливаюче вікно» і модифіковано.
Changed: Popup window: Option“Display on system startup” moved to the settings page“Popup window” and modified.

Такого типу гіперпосилання можна легко вставити в електронні листи або навіть у спливаюче вікно вашого веб-сайту або навіть на цільову сторінку.
Such type of hyperlink can easily be pasted into emails or even on the pop-up window of your website or even at the landing page.

Виправлено: Спливаюче вікно: Повільна поява/приховування вікна тепер не буває занадто повільним і триває близько 500
Fixed: Popup window: The slow appearance/disappearance of the window now can not be very slow

тепер у вас буде на сайті стильне сучасне а також адаптивне спливаюче вікно, користуйтеся на здоров'я!
now you will have a stylish modern and adaptive pop-up window on your site, use it!

Спливаюче вікно зі списком найближчих подій при наведенні вказівника миші на іконку в треї.
Popup window which contains the list of nearest events and displayed when the mouse hovers over the tray icon.

Це має відкрити спливаюче вікно з вкладками у верхній частині. Виберіть"Конфіденційність".
This should open a pop-up window with tabs along the top. Select'Privacy'.

Додано: Спливаюче вікно: Подвійний клік лівою кнопкою миші на рядку події відкриває основне вікно
Added: Popup window: Double-clicking left mouse button on the event line opens the main window