ГОЛОВНЕ ВІКНО - переклад на Англійською

• main window
• main screen
• mainwindow

Приклади вживання Головне вікно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для зручності користувача головне вікно розділено на вкладки,
For your convenience, the main window is divided into tabs,

При запуску відображається головне вікно програми, яке включає в себе головне меню(знайдене вгорі),
On startup the main window of the program is displayed, which includes the

До нетабличних форм відносяться: головне вікно, закладка"Деталі" документів"Закупівля","Продаж" і"Переміщення товарів", документ"Оплата",
Non-tabular forms are: the Main Window,"Payment" document,"Details" tab of"Purchase","Sale" and"Relocation" documents,

ви можете приховати панелі вибору, більше простору залишиться головне вікно. Повернути панелі вибору,
you can hide the selection panes that more space would remain the main window. Revert selection panes,

для виконання багатьох завдань вам не потрібно буде відкривати головне вікно програми. Додаткові відомості можна знайти у розділі, присвяченому віджету системного лотка.
includes several common actions, so you do not need to open the main window for many tasks. For further information read the System Tray Widget section.

який викликається з меню адміністратора або за поєднанням клавіш Cntr Alt Schist F12, коли поточним є головне вікно ПК«БАС».
by the combination of keys Cntr Alt Schist F12, the main window of the PC"BAS" is current.

Головне вікно програми поділено на велику область списку ключів, що складається з декількох вкладок,
The main window is divided into the large key listing area consisting of several tabs,

Головне вікно програми складається з бічної панелі, розташованої ліворуч, на якій показано піктограми доступних компонентів, головної області перегляду,
The main window consists of a side pane on the left showing the icons of the available components, the main view on the right which contains

Головне вікно& umbrello; поділено на три області, які призначено для спостереження за загальним виглядом усієї системи
Umbrello; 's main window is divided in three areas that will help you keep an overview of your entire system

Головне вікно& kooka; поділено на три блоки.
The main window in& kooka;

Головне вікно& ksysguard; складається з панелі
The& ksysguard; main window consists of a menu bar,

Головне вікно& kalgebra; складається з вкладки Консолі,
Kalgebra; main window consists in a Console tab,

Це головне вікно& kscd;. Коли ви запустите& kscd;, ви теж побачите щось схоже. Нижче наведено невпорядкований опис засобів керування у цьому вікні.
This is the main window of& kscd;. You should see something like this when you start& kscd;. The controls in this window are explained below, in no particular order.

Коли ви запускаєте& kopete;, перед вами відкривається вікно Список контактів. Це головне вікно програми, у якому ви можете вказати стан присутності,
The Contact List appears when you start& kopete;. It's the main window where you can set your presence,

Це головне вікно& parley;. Воно складається з двох частин:
This is the main window of& parley;. It consists of two areas:

Якщо позначити цей пункт,& kate; сповіщатиме вас про те, що файли було змінено у зовнішній програми, коли головне вікно програми отримуватиме фокус.
When enabled,& kate; will notify you about files modified from outside the application whenever the main window receives input focus.

Буде показано Головне вікно з повідомленнями, які було надіслано сервером клієнтові.(якщо&
The Main screen will be displayed showing the messages sent by the server to the client.(If&

ви можете прикріпити веб-сайти в якості бічних панелей, використовуючи головне вікно, щоб зробити свій основний перегляд,
you can dock websites as side panels while using the main window to do your main browsing,

Запускати програму згорнутою у системний лоток. Буде показано лише віджет системного лотка- головне вікно буде приховано. Відкрити головне вікно програми можна буде наведенням вказівника миші на віджет піктограми системного лотка з наступним клацанням лівою кнопкою миші і вибором пункту« Відновити» з контекстного меню.
Start the application docked to the system tray, i. e. only the system tray widget is shown and the main window is hidden. You can bring the main window up by clicking on the system tray widget or by choosing"Restore" from its popup menu.

Якщо ви відкриєте головне вікно програми, а потім знову згорнете його до системного лотка,
When the main window is shown and then minimized to system tray