ТРАНСФЕРНЕ ВІКНО - переклад на Англійською

• transfer window

Приклади вживання Трансферне вікно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Млн євро витратили туринці у трансферне вікно.
They spent £28m in the transfer window.

Барселона" відмовилася купувати футболістів у зимове трансферне вікно- Marca.
Barcelona aren't planning to sign players in January transfer window(Marca).

Коли відкриється трансферне вікно, ми разом з тренером подивимося, що можна зробити".
When the transfer window opens, then we will see with the coach what needs to be done.”.

У кожне трансферне вікно тут завжди багато спекуляцій",- сказав Лукас Diario De Sao Paulo.
In every transfer window there is always a lot of speculation,” he told Diario De Sao Paulo.

тим більше в короткострокове зимове трансферне вікно.
especially within a short-term winter transfer window.

коли знову відкривається трансферне вікно.
after Christmas, when the transfer window re-opens in January.

Раніше повідомлялося, що Райола почав працювати над трансфером гравця Манчестер Юнайтед Поля Погба в літнє трансферне вікно.
Earlier it was reported that the Rayol began work on the transfer of the player Manchester United Paul Pogba in the summer transfer window.

кожна ліга повинна мати, принаймні, одне трансферне вікно, яке триває не менше 12 тижнів.
every country needs to have at least one transfer window that lasts up to 12 weeks.

коли відкриється трансферне вікно.
when the transfer window opens.

У 2017 році клуби АПЛ проголосували за те, щоб літнє трансферне вікно закривалося до старту чемпіонату.
In September 2017, Premier League clubs voted to close the summer transfer window before the first game of the season.

провів зустріч з президентом“Гезтепе”, на якій обговорив варіант переходу Селезньова в цей клуб у січневе трансферне вікно.
which discussed the transition Selezneva at the club in the January transfer window.

Згідно з положеннями ФІФА, кожна ліга повинна мати, принаймні, одне трансферне вікно, яке триває не менше 12 тижнів.
The regulations of the world's governing body state that every league must have at least one transfer window in a calendar year that lasts for 12 weeks.

Згідно з положеннями ФІФА, кожна ліга повинна мати, принаймні, одне трансферне вікно, яке триває не менше 12 тижнів.
The regulations of the FIFA state that every league must have at least one transfer window in a calendar year that lasts for 12 weeks.

Довше трансферне вікно відкривається між сезонами, а коротше- в середині сезону,
The window of transfer is longer in the middle of the season

Нагадаємо, що трансферне вікно в Англії вже закрилося,
The transfer window closed last week

у нас немає більше часу на проведення операції, оскільки трансферне вікно для гравців з-за кордону закрилося в середу, 20 липня».
transfer to be achieved, given that the transfer window to players from abroad closes on Wednesday, July 20.”.

в курсі, що трансферне вікно продовжено до кінця місяця в Іспанії,
aware that the transfer window extends until the end of the month in Spain,

немає ніяких ознак прориву в контрактних переговорів, перш ніж трансферне вікно відкриється.
Ozil in January if there is no breakthrough in contract negotiations before the transfer window reopens.

Алексіс Санчес в січні, якщо немає ніяких ознак прориву в контрактних переговорів, перш ніж трансферне вікно відкриється.
Alexis Sánchez in January if there is no sign of a breakthrough in contract talks before the transfer window opens.

немає ніяких ознак прориву в контрактних переговорів, перш ніж трансферне вікно відкриється.
Mesut Ozil in January if there is no breakthrough in contract negotiations before the transfer window reopens.