БЛОКУВАЛА - переклад на Англійською

• blocked
• blocks
• blocking
• block

Приклади вживання Блокувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

підривної діяльності можна знайти в Польщі, яка блокувала медіаплатформи або відмовляла у видачі ліцензій за порушення законодавства.
state institutions in Poland, where media outlets were blocked or denied licenses for violating the law.

Під час війни Франція(за сприянням США) блокувала мексиканські порти, тим самим руйнувавши економіку.
During the war, France(with the assistance of the United States) blockaded Mexican ports thus crippling the economy.

Данія була останньою європейською державою, яка блокувала будівництво газопроводу в своїх територіальних водах.
Denmark was the last European country to block the construction of the gas pipeline in its territorial waters.

У хворих на ІХС після ГКС подвійна антитромбоцитарна терапія ефективно блокувала АДФ-індуковану агрегацію тромбоцитів незалежно від наявності ЦД,
Dual antiplatelet therapy effectively blocked ADP-induced platelet aggregation in CAD patients after ACS regardless of the presence of DM,

Впродовж тисячоліть темна кабала блокувала вашу взаємодію з ними, представляючи вас з геофізичними«фактами», які були абсолютною брехнею,
For millennia the dark cabal blocked your interaction with them by presenting you with geophysical'facts' that were totally false

Якби ви були на Місяці, ви б побачили повне сонячне затемнення, оскільки Земля блокувала б Сонце",- сказав Бред Такер,
If you were on the Moon, you would see a total solar eclipse as the Earth would be blocking the Sun,” CNN quoted Brad Tucker,

коли комунальна техніка блокувала проїзд на центральну площу активістів Автомайдану,
when municipal vehicles blocked the city's central square from a motorcade of Automaidan activists,

Наступна частина вашої подорожі вже знаходиться в потрібному місці для кожного без виключення і без ілюзії, яка блокувала б ваше бачення,
The next part of your journey is already in the right place for each and every one of you, and with no more illusion that would block your vision you clearly see it

Нещодавно Росія розгорнула додаткові війська в українському Криму, блокувала і захопила українські військові бази,
Recently, the Russian Federation deployed additional troops to Ukrainian Crimea, blocked and captured Ukrainian military bases there

Раніше Афіни і Скоп'є ратифікували історичну угоду про нову назву Македонії- Республіка Північна Македонія,- яка поставила крапку в 27-річній суперечці, що блокувала намір Скоп'є приєднатися до НАТО і ЄС.
Athens and Skopje earlier ratified a historic agreement on a new name for Macedonia, that is the Republic of Northern Macedonia, which put an end to a 27-year dispute that blocked Skopje's intention to join NATO and the EU.

У 2018 р. рівень співпраці з Вишеградською групою залишався на доволі низькому рівні значною мірою у зв'язку з проводженням головування в першому півріччі Угорщини, яка блокувала розширення співпраці України та В4.
In 2018, the level of cooperation with the Visegrad Four remained rather low, largely due to Hungary's presidency in the first half of the year, which blocked the expansion of Ukraine's cooperation with the V4.

2008 до вересня-жовтня 2009, коли Словенія(країна-член ЄС) блокувала переговорний процес Хорватії(на той час кандидат як член ЄС).
when Slovenia(a European Union member state) blocked the negotiation progress of Croatia(at the time an EU candidate state).

Компартія Китаю і правда блокувала весь сайт GitHub майже тиждень у 2013 році, але потім відступився від цього,
The Chinese regime did block the entire GitHub website for nearly a week in 2013,

Служба безпеки України(СБУ) блокувала діяльність організованого угруповання, яке спеціалізувалося на незаконному переправленні іноземців з країн Близького Сходу до Європейського союзу(ЕС).
The Security Service of Ukraine(SBU) has blocked the activities of an organized inter-regional group that specialized in the illegal transfer of foreigners from Middle East countries to the European Union.

Адміністрація президента Південної Кореї заявила, що блокувала угоду з розвідки, тому що недавнє рішення Японії понизити торговий статус Південної Кореї вплинуло на відносини між країнами в сфері безпеки.
South Korea's presidential office said it terminated the intelligence deal because Japan's recent decision to downgrade South Korea's trade status caused a“grave” change in security co-operation between the countries.

Угорщина дійсно блокувала зустрічі на рівні міністрів комісії НАТО-Україна з березня 2017 року,
It's true that Hungary has blocked ministerial-level meetings of the NATO-Ukraine Commission since March 2017, but it's also true

російська сторона тривалий час блокувала розширення нафтопроводу Тенгіз- Новоросійськ.
the Russian side for a long time has been blocking the expansion of the Tengiz- Novorossiysk oil pipeline.

Так, з початку 2018 року Демократична партія тричі(включно з останнім випадком у грудні минулого року) блокувала роботу Конгресу США у бюджетній сфері, фактично провокуючи Д.
Thus, since the beginning of 2018, the Democratic Party three times(including the latest case- in December 2018), has blocked the work of the US Congress in the budget sphere actually provoking D.

що поліція блокувала квартиру, де активісти опозиції створили виборчий штаб.
said the police had blockaded an apartment where opposition activists were tracking the vote.

коли поліція блокувала рух трамваю, в якому їхали активісти,
when the police blocked the route of a tram in which activists were traveling,