Приклади вживання Блокуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При блокуванні гена, що відповідає за синтез MUS81,
Проте, після того, як дві жінки загинули при блокуванні колоніальних доріг(одна з форм протесту), трійця не змогла заспокоїти гнів протестуючих,
However, after two women were killed while blocking colonial roads as a form of protest, the trio wasПід час Другої світової війни ВПС відіграли важливу роль у блокуванні японської армії в Бірмі,
During World War II, the IAF played an instrumental role in blocking the advance of the Japanese army in Burma,Найбільша різниця між Pro 2s і лідером ринку Bose QC35 дійсно в блокуванні їх пасивних перешкод- ви можете почути більше розмов навколо вас з Pro 2 на голові.
The biggest difference between the Pro 2s and market-leader Bose QC35 is really in their passive noise blocking- you can hear more of the conversations around you with the Pro 2 on your head.взаємну зацікавленість у блокуванні об'єднавчих процесів в українському православ'ї.
mutual interest in blocking the unification processes in Ukrainian Orthodoxy.хороша новина для інвесторів стурбовані тим, що влада може піти так далеко, як жорсткі дії Китаю в блокуванні віртуальних платформ для монет.
welcome news for investors worried that authorities might go as far as China's tough action in blocking virtual coin platforms.Проте ми працюємо, змінюючи склад металевої піни, щоб вона стала ще ефективнішою, ніж свинець, у блокуванні рентгенівських променів, і перші отримані результати досить багатонадійні»,- каже Рабіейі.
However, we are working to modify the composition of the metal foam to be even more effective than lead at blocking X-rays- and our early results are promising,” Rabiei said.Проте ми працюємо, змінюючи склад металевої піни, щоб вона стала ще ефективнішою, ніж свинець, у блокуванні рентгенівських променів, і перші отримані результати досить багатонадійні»,- каже Рабіейі.
We are working to modify the composition of the metal foam to be even more effective than lead at blocking X-rays- and our early results are promising," Rabiei says.ВПС відіграв важливу роль у блокуванні просування японської армії в Бірмі,
the IAF played an instrumental role in blocking the advance of the Japanese army in Burma,Така хвалена«свобода пересування» всередині ЄС базується на блокуванні пересування тих, хто намагається потрапити ззовні, як зараз це відкрили для себе десятки тисяч зневірених біженців.
The much-vaunted“freedom of movement” within the EU is predicated on blocking the movement of those without, as tens of thousands of desperate refugees are currently discovering.Російська військова розвідка ймовірно брала участь в організації масових протестів та блокуванні аеропорту El-Prat та шляхів сполучення після рішення Верховного Суду Іспанії,
Russian military intelligence is believed to have been involved in organizing mass protests and blocking El-Prat Airport and communication routes in Barcelona,10-17 червня 2019 року експерти ЦППР повідомляли про ймовірну роль Окружного адміністративного суду м. Києва в дестабілізації та блокуванні роботи ВККС.
June 10-17, 2019, the CPLR experts reported on the probable role of the Kyiv District Administrative Court in destabilizing and blocking the work of the HQCJ.самозахисті, блокуванні протиправних дій правопорушників.
self-defense, blocking illegal actions of offenders.також брала активну участь у блокуванні права голосу делегації РФ в ПАРЄ.
it also took an active part in blocking the voting rights of the Russian delegation to PACE.що виразилося в блокуванні російський проект«Південний потік».
а також у блокуванні«Беркуту» в Святошинському районі Києва.
and also in blocking of“Berkut” in Sviatoshynskyi District, Kyiv.Зокрема, він нібито брав участь у блокуванні проїзду вантажівок з Росії в пункті пропуску“Гоптівка”(Харківська область)
In particular, he allegedly participated in blocking the passage of trucks from Russia at the Hoptivka checkpoint(Kharkiv region)обмежень своїх бажань, адже при блокуванні поведінки бажання все одно відігравалися б в розумі,
restrictions of his desires, because if you block the behavior, desires would still play out in the mind,узяттю його під контроль” підрозділи Збройних Сил брали участь в блокуванні міста, а розгром основних сил незаконних формувань був доручений добровольчим батальйонам,
take control,' units of the Armed Forces took part in the blockade of the city, but the defeat of the main forces of illegal formations was entrusted to volunteer battalions,При блокуванні екран залишається частково активним.
