БЛЯШКИ - переклад на Англійською

• plaques
• plaque

Приклади вживання Бляшки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згусток крові або частина бляшки може переміщатися по організму
A blood clot or part of the plaque can move around the body

В опублікованому дослідженні було встановлено, що бляшки починають накопичуватися в нервових синапсах при зменшенні виробітку eNO.
In a published study, it was found that the plaques begin to accumulate in the nerve synapses with a decrease in production of eNO.

Бляшки рівномірно вкривають усю артерію,
The plaque is laid down more evenly,

Бляшки можуть зливатися
The patches can join together

У деяких людей буває легка форма псоріазу(невеликі, слабовыраженные сухі бляшки шкіри), і вони навіть не підозрюють, що у них є шкірне захворювання.
Some people have such mild psoriasis(small, faint dry skin patches) that they may not even suspect that they have a medical skin condition.

Це особливо важливо в кровоносних судинах, де є вже звужені бляшки, які можуть блокувати потік крові, що призводить до серцевого нападу”.
This is particularly important in blood vessels already narrowed by plaque, which could block the flow of blood leading to a heart attack.'.

Атеросклероз: хвороба артерій викликаних накопиченням бляшки, або жирних матеріалу,
Atherosclerosis: a disease of the arteries caused by a buildup of plaque, or fatty material,

а саме освіта бляшки в області виходу трійчастого нерва(чутливого його ядра).
namely the formation of a plaque in the region of the exit of the trigeminal nerve(its sensitive nucleus).

Бляшки вкладених до сплеск артерій,
When the plaques attached to the arteries burst,

Поступово свербіж слабшає(якщо був) бляшки стають більш пласкими, а почервоніння зходить в середньому через 2-5 тижнів.
Gradually, the itchiness subsides(if was any) the plaques flatten, and the redness disappears after 2 to 5 weeks on the average.

або нарощування бляшки в артеріях.
or the buildup of plaque in arteries.

ділянка бляшки може розриватися(розбити відкритим).
an area of plaque can rupture(break open).

або нарощування бляшки в артеріях.
or the buildup of plaque in arteries.

тому що дозвіл недостатньо для надійного вимірювання товщини бляшки.
because the resolution is not sufficient for reliable measurement of the thickness of the plaque.

такими як висип або бляшки, на тих ділянках, в які проводяться ін'єкції інсуліну.
such as rashes or bumps, in the areas where they inject their insulin.

У людей, в мозку яких були присутні бляшки амілоїду, їх концентрація зменшилася.
People in the brain which were attended by plaques of amyloid, the concentration decreased.

Як правило, бляшки виникають у великих артеріях,
As a rule, plaques arise in large arteries,

При інфарктах рідина розчиняє і виводить бляшки в судинах і сприяє відновленню прохідності стінок судин
In case of heart attacks, the liquid dissolves and removes plaque in the vessels and contributes to the restoration of the patency of the walls of the vessels

Атеросклеротичні зміни судин(Холестеринові бляшки і втрата еластичності)
Atherosclerotic vascular changes(cholesterol plaques and loss of elasticity)

Змога визначати атеросклеротичні бляшки та тромбоемболи за допомогою новітніх методів дослідження породила нову галузь медицини- ангіохірургію
Ability to detect atherosclerotic plaques and thromboembolus applying the newest diagnostic methods provoked the creation of new fields in medicine- angiosurgery