БОГА НЕМАЄ - переклад на Англійською

• there is no god
• god does not exist

Приклади вживання Бога немає Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо любові немає, то й Бога немає, немає правди.
If there is no God, there is no truth.

Або ми є Богом або бога немає взагалі.
Either this is true or there isn't a God at all.

Звідки знаємо, що Бога немає?".
How do we know God exists?”.

Бабцю, Бога немає.
Gran, there isn't a God.

Бога немає, тому що світ розвивається по непорушним законам природи
There is no God, because the world develops according to immutable laws of nature

Мене неодноразово викликали на педради і доводили, що Бога немає, а я намагався переконати вчителів у зворотному.
I was repeatedly summoned to teachers councils and told that God does not exist, while I was trying to convince teachers of the opposite.

Бога немає, так як ніхто з людей не бачив Його
There is no God, because none of the people did not see him,

І якщо Бога немає, то немає рації для людського життя або для всесвіту.
If God does not exist, there is no logic or reason to the universe.

Якщо Бога немає, а життя на землі- це просто«виживання найбільш пристосованих», то чому хтось повинен годувати голодних?
If there is no God, and life on earth is simply“survival of the fittest,” then why should anyone work to feed the hungry?

З іншого боку, якщо бога немає, мине маємо перед собою ніяких моральних цінностей або приписів, які б виправдовували наші вчинки.
If, on the other hand, there is no God, we do not find in front of us values or orders which legitimize our conduct.

Як говорилося у Ф. М. Достоєвського(1821-1881):"Якщо Бога немає, то все дозволено".
Fyodor Dostoyevsky(1821-1881) wrote:“If God does not exist, then everything is permitted”(The Brothers Karamazov).

моє серце раптом каже мені, що Бога немає,- я перестану вірити.
if my heart suddenly tells me that there is no God- I will cease believing.

Завдяки цьому його послідовники проголошували сміливі ідеї про те, що бога немає, що філософія- тупикова гілка розвитку науки.
Thanks to this, his followers proclaimed bold ideas that there is no god, that philosophy is a dead-end branch of the development of science.

Австралійський філософ Дуглас Гаскін жартома розробив«доказ» того, що бога немає.
Australian philosopher Douglas Goskin jokingly developed a"proof" that there is no God.

людина може зробити висновок, що Бога немає.
a person may conclude that God does not exist.

наука може стверджувати, що Бога немає.
science can claim that there is no God.

моє серце раптом каже мені, що Бога немає,- я перестану вірити.
if my heart suddenly tells me that there is no God- I will cease believing.

НЛО просто безглуздо і навіть нерозумно- з рівним успіхом можна на кожному розі кричати про те, що Бога немає.
even silly- with equal success can be at every corner yelling that there is no God.

Будда ніколи не стверджував, що Бога немає, в свій час він лише обмежився передачею свідчень про шлях розвитку людини.
Buddha never stated, that there was no God, but in his time he confined himself to speaking about insights concerning the human way.

Як так складається, що Бога немає,- запитувала вона Форстера,- коли є усі ці прекрасні речі?».
How can there be no God,” I asked Forster,“when there are all these beautiful things?”.